Mark 1:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I — baptized I immersed — you you all — with water in water — he he himself — but now — will baptize he/she/it will immerse — you you all — with in — Spirit to the breath-force — Holy to the consecrated one —

Interlinear Text

ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG ἐβάπτισα ebaptisa baptized I immersed V AOR ACT IND 1P SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ὕδατι udati with water in water N DAT N SG αὐτὸς autos he he himself PRO.P 3P NOM M SG δὲ de but now CONJ βαπτίσει baptisei will baptize he/she/it will immerse V FUT ACT IND 3P SG ὑμᾶς umas-2 you you all PRO.P 2P ACC PL ἐν en with in PREP DAT Πνεύματι pneumati Spirit to the breath-force N DAT N SG Ἁγίῳ agio Holy to the consecrated one ADJ.A DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
2 ἐβάπτισα ebaptisa baptized V AOR ACT IND 1P SG G907
3 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
4 ὕδατι udati with water N DAT N SG G5204
5 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
6 δὲ de but CONJ G1161
7 βαπτίσει baptisei will baptize V FUT ACT IND 3P SG G907
8 ὑμᾶς umas-2 you PRO.P 2P ACC PL G4771
9 ἐν en with PREP DAT G1722
10 Πνεύματι pneumati Spirit N DAT N SG G4151
11 Ἁγίῳ agio Holy ADJ.A DAT N SG G40
← Verse 7 Verse 9 →