Mark 1:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — went out was proceeding out — to toward — him of them — all every — the the — Judea Judea — country in the region — and and — the the ones — Jerusalemites Jerusalem inhabitants — all all — and and — they were baptized they were being immersed — by by — him of him — in in — the to the — Jordan to the Jordan River — river to a river — confessing openly confessing themselves — their the (feminine plural) — sins wrongdoings — their of them —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐξεπορεύετο exeporeueto went out was proceeding out V IMPF MID IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG πᾶσα pasa all every QUAN NOM F SG ἡ e the the ART NOM F SG Ἰουδαία ioudaia Judea Judea ADJ.A NOM F SG χώρα chora country in the region N NOM F SG καὶ kai-2 and and CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL Ἱεροσολυμεῖται ierosolumeitai Jerusalemites Jerusalem inhabitants N NOM M PL πάντες pantes all all QUAN NOM M PL καὶ kai-3 and and CONJ ἐβαπτίζοντο ebaptizonto they were baptized they were being immersed V IMPF PASS IND 3P PL ὑπ’ up by by PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG Ἰορδάνῃ iordane Jordan to the Jordan River N DAT M SG ποταμῷ potamo river to a river N DAT M SG ἐξομολογούμενοι exomologoumenoi confessing openly confessing themselves V PRS MID PTCP NOM M PL τὰς tas their the (feminine plural) ART ACC F PL ἁμαρτίας amartias sins wrongdoings N ACC F PL αὐτῶν auton-2 their of them PRO.P 3P GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐξεπορεύετο exeporeueto went out V IMPF MID IND 3P SG G1607
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
5 πᾶσα pasa all QUAN NOM F SG G3956
6 ἡ e the ART NOM F SG G3588
7 Ἰουδαία ioudaia Judea ADJ.A NOM F SG G2449
8 χώρα chora country N NOM F SG G5561
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
11 Ἱεροσολυμεῖται ierosolumeitai Jerusalemites N NOM M PL G2415
12 πάντες pantes all QUAN NOM M PL G3956
13 καὶ kai-3 and CONJ G2532
14 ἐβαπτίζοντο ebaptizonto they were baptized V IMPF PASS IND 3P PL G907
15 ὑπ’ up by PREP GEN G5259
16 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
17 ἐν en in PREP DAT G1722
18 τῷ to the ART DAT M SG G3588
19 Ἰορδάνῃ iordane Jordan N DAT M SG G2446
20 ποταμῷ potamo river N DAT M SG G4215
21 ἐξομολογούμενοι exomologoumenoi confessing V PRS MID PTCP NOM M PL G1843
22 τὰς tas their ART ACC F PL G3588
23 ἁμαρτίας amartias sins N ACC F PL G266
24 αὐτῶν auton-2 their PRO.P 3P GEN M PL G846
← Verse 4 Verse 6 →