Mark 1:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — moved with compassion having been inwardly moved with compassion — he stretched out having stretched out — the the (feminine singular) — hand hand — his of him — touched fastened himself to — and and — says he/she says — to him to him — I will I will — Be clean! Be cleansed —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ σπλαγχνισθεὶς splagchnistheis moved with compassion having been inwardly moved with compassion V AOR PASS PTCP NOM M SG ἐκτείνας ekteinas he stretched out having stretched out V AOR ACT PTCP NOM M SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG χεῖρα cheira hand hand N ACC F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ἥψατο epsato touched fastened himself to V AOR MID IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG θέλω thelo I will I will V PRS ACT IND 1P SG καθαρίσθητι katharistheti Be clean! Be cleansed V AOR PASS IMP 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 σπλαγχνισθεὶς splagchnistheis moved with compassion V AOR PASS PTCP NOM M SG G4697
3 ἐκτείνας ekteinas he stretched out V AOR ACT PTCP NOM M SG G1614
4 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
5 χεῖρα cheira hand N ACC F SG G5495
6 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
7 ἥψατο epsato touched V AOR MID IND 3P SG G681
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
10 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
11 θέλω thelo I will V PRS ACT IND 1P SG G2309
12 καθαρίσθητι katharistheti Be clean! V AOR PASS IMP 2P SG G2511
← Verse 40 Verse 42 →