Mark 1:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — early at dawn — while it was still dark by night — very exceedingly — having risen having risen up — he went out went out — and and — he departed he departed — to into — desert a deserted region — place of places — and there and there — he was praying he was praying —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ πρωῒ proi early at dawn ADV ἔννυχα ennucha while it was still dark by night ADV λείαν leian very exceedingly ADV ἀναστὰς anastas having risen having risen up V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐξῆλθεν exelthen he went out went out V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ ἀπῆλθεν apelthen he departed he departed V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis to into PREP ACC ἔρημον eremon desert a deserted region ADJ.A ACC M SG τόπον topon place of places N ACC M SG κἀκεῖ kakei and there and there ADV προσηύχετο proseucheto he was praying he was praying V IMPF MID IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 πρωῒ proi early ADV G4404
3 ἔννυχα ennucha while it was still dark ADV G1773
4 λείαν leian very ADV G3029
5 ἀναστὰς anastas having risen V AOR ACT PTCP NOM M SG G450
6 ἐξῆλθεν exelthen he went out V AOR ACT IND 3P SG G1831
7 καὶ kai-2 and CONJ G2532
8 ἀπῆλθεν apelthen he departed V AOR ACT IND 3P SG G565
9 εἰς eis to PREP ACC G1519
10 ἔρημον eremon desert ADJ.A ACC M SG G2048
11 τόπον topon place N ACC M SG G5117
12 κἀκεῖ kakei and there ADV G2546
13 προσηύχετο proseucheto he was praying V IMPF MID IND 3P SG G4336
← Verse 34 Verse 36 →