Mark 1:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — he healed he treated — many many — ill badly — having having — various to varied ones — diseases to diseases — and and — demons supernatural spirit-beings — many greatly — he cast out he drove out — and and — not not — he permitted he was releasing — to speak to be speaking — the the (neuter plural) — demons supernatural spirit-beings — because that — they knew they had known — him of them —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐθεράπευσεν etherapeusen he healed he treated V AOR ACT IND 3P SG πολλοὺς pollous many many PRO.I ACC M PL κακῶς kakos ill badly ADV ἔχοντας echontas having having V PRS ACT PTCP ACC M PL ποικίλαις poikilais various to varied ones ADJ.A DAT F PL νόσοις nosois diseases to diseases N DAT F PL καὶ kai-2 and and CONJ δαιμόνια daimonia demons supernatural spirit-beings N ACC N PL πολλὰ polla many greatly QUAN ACC N PL ἐξέβαλεν exebalen he cast out he drove out V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and and CONJ οὐκ ouk not not ADV ἤφιεν ephien he permitted he was releasing V IMPF ACT IND 3P SG λαλεῖν lalein to speak to be speaking V PRS ACT INF τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL δαιμόνια daimonia-2 demons supernatural spirit-beings N ACC N PL ὅτι oti because that CONJ.S ᾔδεισαν edeisan they knew they had known V PLPF ACT IND 3P PL αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐθεράπευσεν etherapeusen he healed V AOR ACT IND 3P SG G2323
3 πολλοὺς pollous many PRO.I ACC M PL G4183
4 κακῶς kakos ill ADV G2560
5 ἔχοντας echontas having V PRS ACT PTCP ACC M PL G2192
6 ποικίλαις poikilais various ADJ.A DAT F PL G4164
7 νόσοις nosois diseases N DAT F PL G3554
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 δαιμόνια daimonia demons N ACC N PL G1140
10 πολλὰ polla many QUAN ACC N PL G4183
11 ἐξέβαλεν exebalen he cast out V AOR ACT IND 3P SG G1544
12 καὶ kai-3 and CONJ G2532
13 οὐκ ouk not ADV G3756
14 ἤφιεν ephien he permitted V IMPF ACT IND 3P SG G863
15 λαλεῖν lalein to speak V PRS ACT INF G2980
16 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
17 δαιμόνια daimonia-2 demons N ACC N PL G1140
18 ὅτι oti because CONJ.S G3754
19 ᾔδεισαν edeisan they knew V PLPF ACT IND 3P PL G1492
20 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 33 Verse 35 →