Mark 1:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
evening's of evening — but now — having come of having become — when when — set went down — the the — sun the sun — they brought they were carrying — to toward — him of them — all all of them — the the — ill badly — having having — and and — the the — demon-possessed those being affected by a daimon —

Interlinear Text

ὀψίας opsias evening's of evening ADJ.S GEN F SG δὲ de but now CONJ γενομένης genomenes having come of having become V AOR MID PTCP GEN F SG ὅτε ote when when ADV ἔδυ edu set went down V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG ἥλιος elios sun the sun N NOM M SG ἔφερον epheron they brought they were carrying V IMPF ACT IND 3P PL πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG πάντας pantas all all of them QUAN ACC M PL τοὺς tous the the PRO.D ACC M PL κακῶς kakos ill badly ADV ἔχοντας echontas having having V PRS ACT PTCP ACC M PL καὶ kai and and CONJ τοὺς tous-2 the the PRO.D ACC M PL δαιμονιζομένους daimonizomenous demon-possessed those being affected by a daimon V PRS MID PTCP ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὀψίας opsias evening's ADJ.S GEN F SG G3798
2 δὲ de but CONJ G1161
3 γενομένης genomenes having come V AOR MID PTCP GEN F SG G1096
4 ὅτε ote when ADV G3753
5 ἔδυ edu set V AOR ACT IND 3P SG G1416
6 ὁ o the ART NOM M SG G3588
7 ἥλιος elios sun N NOM M SG G2246
8 ἔφερον epheron they brought V IMPF ACT IND 3P PL G5342
9 πρὸς pros to PREP ACC G4314
10 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
11 πάντας pantas all QUAN ACC M PL G3956
12 τοὺς tous the PRO.D ACC M PL G3588
13 κακῶς kakos ill ADV G2560
14 ἔχοντας echontas having V PRS ACT PTCP ACC M PL G2192
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 τοὺς tous-2 the PRO.D ACC M PL G3588
17 δαιμονιζομένους daimonizomenous demon-possessed V PRS MID PTCP ACC M PL G1139
← Verse 31 Verse 33 →