Mark 1:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — he came to her having approached — he raised her he raised up — her her — having taken her by the hand having firmly seized — the of the — hand of a hand — and and — left he released — her her — the the — fever burning fever — and and — she served was serving — them to them —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ προσελθὼν proselthon he came to her having approached V AOR ACT PTCP NOM M SG ἤγειρεν egeiren he raised her he raised up V AOR ACT IND 3P SG αὐτὴν auten her her PRO.P 3P ACC F SG κρατήσας kratesas having taken her by the hand having firmly seized V AOR ACT PTCP NOM M SG τῆς tes the of the DET.P GEN F SG χειρός cheiros hand of a hand N GEN F SG καὶ kai-2 and and CONJ ἀφῆκεν apheken left he released V AOR ACT IND 3P SG αὐτὴν auten-2 her her PRO.P 3P ACC F SG ὁ o the the ART NOM M SG πυρετός puretos fever burning fever N NOM M SG καὶ kai-3 and and CONJ διηκόνει diekonei she served was serving V IMPF ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 προσελθὼν proselthon he came to her V AOR ACT PTCP NOM M SG G4334
3 ἤγειρεν egeiren he raised her V AOR ACT IND 3P SG G1453
4 αὐτὴν auten her PRO.P 3P ACC F SG G846
5 κρατήσας kratesas having taken her by the hand V AOR ACT PTCP NOM M SG G2902
6 τῆς tes the DET.P GEN F SG G3588
7 χειρός cheiros hand N GEN F SG G5495
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 ἀφῆκεν apheken left V AOR ACT IND 3P SG G863
10 αὐτὴν auten-2 her PRO.P 3P ACC F SG G846
11 ὁ o the ART NOM M SG G3588
12 πυρετός puretos fever N NOM M SG G4446
13 καὶ kai-3 and CONJ G2532
14 διηκόνει diekonei she served V IMPF ACT IND 3P SG G1247
15 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
← Verse 30 Verse 32 →