Mark 1:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — they were all amazed they were astounded — all all of them together — so that so that — they questioned to discuss together — among toward — themselves them — saying saying — What what? — is is — this this — teaching in teaching — new new in kind (feminine singular) — with according to — authority official authority — and and — the to the ones — spirits to spirits — the to the ones — unclean to unclean things — he commands he orders — and and — they obey they are obeying — him to him —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐθαμβήθησαν ethambethesan they were all amazed they were astounded V AOR PASS IND 3P PL ἅπαντες apantes all all of them together PRO.I NOM M PL ὥστε oste so that so that CONJ.S συνζητεῖν sunzetein they questioned to discuss together V PRS ACT INF πρὸς pros among toward PREP ACC αὐτοὺς autous themselves them PRO.P 3P ACC M PL λέγοντας legontas saying saying V PRS ACT PTCP ACC M PL τί ti What what? PRO.Q NOM N SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG τοῦτο touto this this PRO.D NOM N SG διδαχὴ didache teaching in teaching N NOM F SG καινή kaine new new in kind (feminine singular) ADJ.A NOM F SG κατ’ kat with according to PREP ACC ἐξουσίαν exousian authority official authority N ACC F SG καὶ kai-2 and and ADV τοῖς tois the to the ones ART DAT N PL πνεύμασι pneumasi spirits to spirits N DAT N PL τοῖς tois-2 the to the ones ART DAT N PL ἀκαθάρτοις akathartois unclean to unclean things ADJ.R DAT N PL ἐπιτάσσει epitassei he commands he orders V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and and CONJ ὑπακούουσιν upakouousin they obey they are obeying V PRS ACT IND 3P PL αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐθαμβήθησαν ethambethesan they were all amazed V AOR PASS IND 3P PL G2284
3 ἅπαντες apantes all PRO.I NOM M PL G537
4 ὥστε oste so that CONJ.S G5620
5 συνζητεῖν sunzetein they questioned V PRS ACT INF G4802
6 πρὸς pros among PREP ACC G4314
7 αὐτοὺς autous themselves PRO.P 3P ACC M PL G846
8 λέγοντας legontas saying V PRS ACT PTCP ACC M PL G3004
9 τί ti What PRO.Q NOM N SG G5101
10 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
11 τοῦτο touto this PRO.D NOM N SG G3778
12 διδαχὴ didache teaching N NOM F SG G1322
13 καινή kaine new ADJ.A NOM F SG G2537
14 κατ’ kat with PREP ACC G2596
15 ἐξουσίαν exousian authority N ACC F SG G1849
16 καὶ kai-2 and ADV G2532
17 τοῖς tois the ART DAT N PL G3588
18 πνεύμασι pneumasi spirits N DAT N PL G4151
19 τοῖς tois-2 the ART DAT N PL G3588
20 ἀκαθάρτοις akathartois unclean ADJ.R DAT N PL G169
21 ἐπιτάσσει epitassei he commands V PRS ACT IND 3P SG G2004
22 καὶ kai-3 and CONJ G2532
23 ὑπακούουσιν upakouousin they obey V PRS ACT IND 3P PL G5219
24 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 26 Verse 28 →