Mark 1:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — having convulsed having violently torn — him of them — the to the — spirit breath-spirit — the to the — unclean of unclean things — and and — having cried out having sounded — with a voice voice — loud great (feminine singular) — it came out went out — from out of — him of him —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ σπαράξαν sparaxan having convulsed having violently torn V AOR ACT PTCP NOM N SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG τὸ to the to the ART NOM N SG πνεῦμα pneuma spirit breath-spirit N NOM N SG τὸ to-2 the to the ART NOM N SG ἀκάθαρτον akatharton unclean of unclean things ADJ.R NOM N SG καὶ kai-2 and and CONJ φωνῆσαν phonesan having cried out having sounded V AOR ACT PTCP NOM N SG φωνῇ phone with a voice voice N DAT F SG μεγάλῃ megale loud great (feminine singular) ADJ.A DAT F SG ἐξῆλθεν exelthen it came out went out V AOR ACT IND 3P SG ἐξ ex from out of PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 σπαράξαν sparaxan having convulsed V AOR ACT PTCP NOM N SG G4682
3 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
4 τὸ to the ART NOM N SG G3588
5 πνεῦμα pneuma spirit N NOM N SG G4151
6 τὸ to-2 the ART NOM N SG G3588
7 ἀκάθαρτον akatharton unclean ADJ.R NOM N SG G169
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 φωνῆσαν phonesan having cried out V AOR ACT PTCP NOM N SG G5455
10 φωνῇ phone with a voice N DAT F SG G5456
11 μεγάλῃ megale loud ADJ.A DAT F SG G3173
12 ἐξῆλθεν exelthen it came out V AOR ACT IND 3P SG G1831
13 ἐξ ex from PREP GEN G1537
14 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 25 Verse 27 →