Mark 1:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — rebuked he rebuked — him to him — the the — Iēsous Iēsous — saying saying — Be quiet Be muzzled — and and — come out may go out — of out of — him of him —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐπετίμησεν epetimesen rebuked he rebuked V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG φιμώθητι phimotheti Be quiet Be muzzled V AOR PASS IMP 2P SG καὶ kai-2 and and CONJ ἔξελθε exelthe come out may go out V AOR ACT IMP 2P SG ἐξ ex of out of PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐπετίμησεν epetimesen rebuked V AOR ACT IND 3P SG G2008
3 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
6 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
7 φιμώθητι phimotheti Be quiet V AOR PASS IMP 2P SG G5392
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 ἔξελθε exelthe come out V AOR ACT IMP 2P SG G1831
10 ἐξ ex of PREP GEN G1537
11 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 24 Verse 26 →