Mark 1:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — they were astonished they were being struck with astonishment — at upon, over — his to the — teaching in teaching — his of him — he was was existing — for for — teaching instructing — them them — as as — authority official authority — having having — and and — not not — as as — the the ones — scribes professional scribes —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐξεπλήσσοντο exeplessonto they were astonished they were being struck with astonishment V IMPF PASS IND 3P PL ἐπὶ epi at upon, over PREP DAT τῇ te his to the ART DAT F SG διδαχῇ didache teaching in teaching N DAT F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ἦν en he was was existing V IMPF ACT IND 3P SG γὰρ gar for for CONJ διδάσκων didaskon teaching instructing V PRS ACT PTCP NOM M SG αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL ὡς os as as CONJ.S ἐξουσίαν exousian authority official authority N ACC F SG ἔχων echon having having V PRS ACT PTCP NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ οὐχ ouch not not ADV ὡς os-2 as as CONJ.S οἱ oi the the ones ART NOM M PL γραμματεῖς grammateis scribes professional scribes N NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐξεπλήσσοντο exeplessonto they were astonished V IMPF PASS IND 3P PL G1605
3 ἐπὶ epi at PREP DAT G1909
4 τῇ te his ART DAT F SG G3588
5 διδαχῇ didache teaching N DAT F SG G1322
6 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
7 ἦν en he was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
8 γὰρ gar for CONJ G1063
9 διδάσκων didaskon teaching V PRS ACT PTCP NOM M SG G1321
10 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
11 ὡς os as CONJ.S G5613
12 ἐξουσίαν exousian authority N ACC F SG G1849
13 ἔχων echon having V PRS ACT PTCP NOM M SG G2192
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 οὐχ ouch not ADV G3756
16 ὡς os-2 as CONJ.S G5613
17 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
18 γραμματεῖς grammateis scribes N NOM M PL G1122
← Verse 21 Verse 23 →