προβὰς
probaínō
going on
To go forward, to walk ahead; in context, to advance, especially with respect to moving onward in space or, metaphorically, in time or age. Commonly used to describe progressing in age (growing older, becoming advanced in years), and, less frequently, to mean continued movement beyond a certain point or stage.
Mark 1:19 · Word #2
Lexicon G4260
| Lemma | προβαίνω |
| Transliteration | probaínō |
| Strong's | G4260 |
| Definition | To go forward, to walk ahead; in context, to advance, especially with respect to moving onward in space or, metaphorically, in time or age. Commonly used to describe progressing in age (growing older, becoming advanced in years), and, less frequently, to mean continued movement beyond a certain point or stage. |
Morphology V AOR ACT PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | going on |
| Literal | having-gone-forward |
Lexical Info
| Lemma | προβαίνω |
| Strong's | G4260 |
SIBI-P1 Translation G4260-01
having advanced
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple/completed action), active voice, participle; nominative masculine singular. |
| Rendering Rationale | The aorist active participle conveys a completed action of stepping forward or advancing. "Having advanced" preserves the root sense of moving forward while reflecting the completed aspect and participial form. |
View full lexicon entry for G4260 →
SILEX v2