Mark 1:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — said he said — to them to them — the the — Iēsous Iēsous — come Come here! — after behind — me of me — and and — I will make I will do — you you all — to become to come into being — fishers fishers — of men of human beings —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG δεῦτε deute come Come here! V AOR ACT IMP 2P PL ὀπίσω opiso after behind PREP GEN μου mou me of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai-2 and and CONJ ποιήσω poieso I will make I will do V FUT ACT IND 1P SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL γενέσθαι genesthai to become to come into being V AOR MID INF ἁλιεῖς alieis fishers fishers N ACC M PL ἀνθρώπων anthropon of men of human beings N GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
6 δεῦτε deute come V AOR ACT IMP 2P PL G1205
7 ὀπίσω opiso after PREP GEN G3694
8 μου mou me PRO.P 1P GEN SG G1473
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 ποιήσω poieso I will make V FUT ACT IND 1P SG G4160
11 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
12 γενέσθαι genesthai to become V AOR MID INF G1096
13 ἁλιεῖς alieis fishers N ACC M PL G231
14 ἀνθρώπων anthropon of men N GEN M PL G444
← Verse 16 Verse 18 →