Mark 1:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — passing along passing by — beside from beside — the the (feminine singular) — sea sea — of of the — Galilee of the Galilee region — he saw saw — Simon Simon — and and — Andrew Andrew — the the — brother a brother — of Simon of Simon — casting knocking — in in — the to the — sea to the sea — they were they were — for for — fishers fishers —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ παράγων paragon passing along passing by V PRS ACT PTCP NOM M SG παρὰ para beside from beside PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG θάλασσαν thalassan sea sea N ACC F SG τῆς tes of of the ART GEN F SG Γαλιλαίας galilaias Galilee of the Galilee region N GEN F SG εἶδεν eiden he saw saw V AOR ACT IND 3P SG Σίμωνα simona Simon Simon N ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ Ἀνδρέαν andrean Andrew Andrew N ACC M SG τὸν ton the the ART ACC M SG ἀδελφὸν adelphon brother a brother N ACC M SG Σίμωνος simonos of Simon of Simon N GEN M SG ἀμφιβάλλοντας amphiballontas casting knocking V PRS ACT PTCP ACC M PL ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG θαλάσσῃ thalasse sea to the sea N DAT F SG ἦσαν esan they were they were V IMPF ACT IND 3P PL γὰρ gar for for CONJ ἁλιεῖς alieis fishers fishers N NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 παράγων paragon passing along V PRS ACT PTCP NOM M SG G3855
3 παρὰ para beside PREP ACC G3844
4 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
5 θάλασσαν thalassan sea N ACC F SG G2281
6 τῆς tes of ART GEN F SG G3588
7 Γαλιλαίας galilaias Galilee N GEN F SG G1056
8 εἶδεν eiden he saw V AOR ACT IND 3P SG G3708
9 Σίμωνα simona Simon N ACC M SG G4613
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 Ἀνδρέαν andrean Andrew N ACC M SG G406
12 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
13 ἀδελφὸν adelphon brother N ACC M SG G80
14 Σίμωνος simonos of Simon N GEN M SG G4613
15 ἀμφιβάλλοντας amphiballontas casting V PRS ACT PTCP ACC M PL G2925
16 ἐν en in PREP DAT G1722
17 τῇ te the ART DAT F SG G3588
18 θαλάσσῃ thalasse sea N DAT F SG G2281
19 ἦσαν esan they were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
20 γὰρ gar for CONJ G1063
21 ἁλιεῖς alieis fishers N NOM M PL G231
← Verse 15 Verse 17 →