Mark 1:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — saying saying — that that — is fulfilled has been made full — the the — time appointed time — and and — is at hand has drawn near — the the — kingdom kingship — of of the — God of a god — repent Change your minds — and and — believe you are trusting — in in — the to the — gospel to the good news proclamation —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG ὅτι oti that that CONJ.S πεπλήρωται peplerotai is fulfilled has been made full V PRF PASS IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG καιρὸς kairos time appointed time N NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἤγγικεν eggiken is at hand has drawn near V PRF ACT IND 3P SG ἡ e the the ART NOM F SG Βασιλεία basileia kingdom kingship N NOM F SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG μετανοεῖτε metanoeite repent Change your minds V PRS ACT IMP 2P PL καὶ kai-3 and and CONJ πιστεύετε pisteuete believe you are trusting V PRS ACT IMP 2P PL ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG εὐαγγελίῳ euaggelio gospel to the good news proclamation N DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
3 ὅτι oti that CONJ.S G3754
4 πεπλήρωται peplerotai is fulfilled V PRF PASS IND 3P SG G4137
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 καιρὸς kairos time N NOM M SG G2540
7 καὶ kai-2 and CONJ G2532
8 ἤγγικεν eggiken is at hand V PRF ACT IND 3P SG G1448
9 ἡ e the ART NOM F SG G3588
10 Βασιλεία basileia kingdom N NOM F SG G932
11 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
12 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
13 μετανοεῖτε metanoeite repent V PRS ACT IMP 2P PL G3340
14 καὶ kai-3 and CONJ G2532
15 πιστεύετε pisteuete believe V PRS ACT IMP 2P PL G4100
16 ἐν en in PREP DAT G1722
17 τῷ to the ART DAT N SG G3588
18 εὐαγγελίῳ euaggelio gospel N DAT N SG G2098
← Verse 14 Verse 16 →