Mark 1:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
he was
was existing
—
in
in
—
the
to the
—
wilderness
in an uninhabited place
—
forty
forty
—
days
days
—
being tempted
being tested
—
by
under; by
—
the
of the
—
Satan
Adversary!
—
and
and
—
he was
was existing
—
with
after
—
the
the
—
wild beasts
of wild beasts
—
and
and
—
the
the ones
—
angels
messengers
—
were ministering
they were serving
—
to him
to him
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἦν
en
he was
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
ἐρήμῳ
eremo
wilderness
in an uninhabited place
ADJ.S DAT F SG
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
forty
DET ACC F PL
ἡμέρας
emeras
days
days
N ACC F PL
πειραζόμενος
peirazomenos
being tempted
being tested
V PRS PASS PTCP NOM M SG
ὑπὸ
upo
by
under; by
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Σατανᾶ
satana
Satan
Adversary!
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἦν
en-3
he was
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
μετὰ
meta
with
after
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
ART GEN N PL
θηρίων
therion
wild beasts
of wild beasts
N GEN N PL
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
ἄγγελοι
aggeloi
angels
messengers
N NOM M PL
διηκόνουν
diekonoun
were ministering
they were serving
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἦν en | he was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | ἐρήμῳ eremo | wilderness | ADJ.S DAT F SG | G2048 |
| 6 | τεσσεράκοντα tesserakonta | forty | DET ACC F PL | G5062 |
| 7 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 8 | πειραζόμενος peirazomenos | being tempted | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G3985 |
| 9 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | Σατανᾶ satana | Satan | N GEN M SG | G4566 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἦν en-3 | he was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 14 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 15 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 16 | θηρίων therion | wild beasts | N GEN N PL | G2342 |
| 17 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 19 | ἄγγελοι aggeloi | angels | N NOM M PL | G32 |
| 20 | διηκόνουν diekonoun | were ministering | V IMPF ACT IND 3P PL | G1247 |
| 21 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |