Mark 1:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — a voice voice — came it became — from out of — the the — heavens of the heavens — You you (singular) — are you are — the the — Son son — my of me — the the — beloved beloved one — in in — you to you — I am well pleased I took pleasure —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ φωνὴ phone a voice voice N NOM F SG ἐγένετο egeneto came it became V AOR MID IND 3P SG ἐκ ek from out of PREP GEN τῶν ton the the ART GEN M PL οὐρανῶν ouranon heavens of the heavens N GEN M PL σὺ su You you (singular) PRO.P 2P NOM SG εἶ ei are you are V PRS ACT IND 2P SG ὁ o the the ART NOM M SG Υἱός uios Son son N NOM M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG ἀγαπητός agapetos beloved beloved one ADJ.A NOM M SG ἐν en in in PREP DAT σοὶ soi you to you PRO.P 2P DAT SG εὐδόκησα eudokesa I am well pleased I took pleasure V AOR ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 φωνὴ phone a voice N NOM F SG G5456
3 ἐγένετο egeneto came V AOR MID IND 3P SG G1096
4 ἐκ ek from PREP GEN G1537
5 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
6 οὐρανῶν ouranon heavens N GEN M PL G3772
7 σὺ su You PRO.P 2P NOM SG G4771
8 εἶ ei are V PRS ACT IND 2P SG G1510
9 ὁ o the ART NOM M SG G3588
10 Υἱός uios Son N NOM M SG G5207
11 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
12 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
13 ἀγαπητός agapetos beloved ADJ.A NOM M SG G27
14 ἐν en in PREP DAT G1722
15 σοὶ soi you PRO.P 2P DAT SG G4771
16 εὐδόκησα eudokesa I am well pleased V AOR ACT IND 1P SG G2106
← Verse 10 Verse 12 →