Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Will rob?
Will he gouge out
Will a human rob
a man
human being
human being
God
mighty ones
Elohim
for
for/because
for
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
are robbing
force-seizing ones
are robbing
me
me (object‑marked)
[·]
and you say
and you said
and you said
in what
in what?
in what
have we robbed you
we have plundered you
have we robbed you
the tithe
the tenth-portion
the tithe
and the offering
and the raised-up offering
and the offering
Interlinear Text
הֲ/יִקְבַּ֨ע
𐤄/𐤉𐤒𐤁𐤏
hayiqeba
Will rob?
Will he gouge out
Will a human rob
HTi/Vqi3ms
אָדָ֜ם
𐤀𐤃𐤌
adam
a man
human being
human being
HNcmsa
אֱלֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אַתֶּם֙
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
HPp2mp
קֹבְעִ֣ים
𐤒𐤁𐤏𐤉𐤌
qoveim
are robbing
force-seizing ones
are robbing
HVqrmpa
אֹתִ֔/י
𐤀𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
[·]
HTo/Sp1cs
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌
vaamaretem
and you say
and you said
and you said
HC/Vqq2mp
בַּ/מֶּ֣ה
𐤁/𐤌𐤄
bameh
in what
in what?
in what
HR/Ti
קְבַעֲנ֑וּ/ךָ
𐤒𐤁𐤏𐤍𐤅/𐤊
qevaanukha
have we robbed you
we have plundered you
have we robbed you
HVqp1cp/Sp2ms
הַֽ/מַּעֲשֵׂ֖ר
𐤄/𐤌𐤏𐤔𐤓
hamaaser
the tithe
the tenth-portion
the tithe
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/תְּרוּמָֽה
𐤅/𐤄/𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄
vehaterumah
and the offering
and the raised-up offering
and the offering
HC/Td/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/יִקְבַּ֨ע hayiqeba | Will rob? | HTi/Vqi3ms | H6906 |
| 2 | אָדָ֜ם adam | a man | HNcmsa | H120 |
| 3 | אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 4 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | אַתֶּם֙ atem | you | HPp2mp | H859 |
| 6 | קֹבְעִ֣ים qoveim | are robbing | HVqrmpa | H6906 |
| 7 | אֹתִ֔/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 8 | וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם vaamaretem | and you say | HC/Vqq2mp | H559 |
| 9 | בַּ/מֶּ֣ה bameh | in what | HR/Ti | H4100 |
| 10 | קְבַעֲנ֑וּ/ךָ qevaanukha | have we robbed you | HVqp1cp/Sp2ms | H6906 |
| 11 | הַֽ/מַּעֲשֵׂ֖ר hamaaser | the tithe | HTd/Ncmsa | H4643 |
| 12 | וְ/הַ/תְּרוּמָֽה vehaterumah | and the offering | HC/Td/Ncfsa | H8641 |