Malachi 3:24

← Verse 23
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he will turn and he caused to return — heart inner core of — of fathers fathers of — to upon — children sons — and heart inner-core of — of children sons — to upon — their fathers their fathers — lest lest — I come I will come — and strike and I will strike — [direct object marker] object-marker — the land the earth — with utter destruction banned thing —

Interlinear Text

וְ/הֵשִׁ֤יב 𐤅/𐤄𐤔𐤉𐤁 veheshiv and he will turn and he caused to return HC/Vhq3ms לֵב 𐤋𐤁 lev heart inner core of HNcmsc אָבוֹת֙ 𐤀𐤁𐤅𐤕 avot of fathers fathers of HNcmpa עַל 𐤏𐤋 al to upon HR בָּנִ֔ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) children sons HNcmpa וְ/לֵ֥ב 𐤅/𐤋𐤁 velev and heart inner-core of HC/Ncmsc בָּנִ֖ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim-2 Bene (Bemba) of children sons HNcmpa עַל 𐤏𐤋 al-2 to upon HR אֲבוֹתָ֑/ם 𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌 avotam their fathers their fathers HNcmpc/Sp3mp פֶּן 𐤐𐤍 pen lest lest HC אָב֕וֹא 𐤀𐤁𐤅𐤀 avo I come I will come HVqi1cs וְ/הִכֵּיתִ֥י 𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤕𐤉 vehikeyti and strike and I will strike HC/Vhq1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa חֵֽרֶם 𐤇𐤓𐤌 cherem with utter destruction banned thing HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הֵשִׁ֤יב veheshiv and he will turn HC/Vhq3ms H7725
2 לֵב lev heart HNcmsc H3820
3 אָבוֹת֙ avot of fathers HNcmpa H1
4 עַל al to HR H5921
5 בָּנִ֔ים banim Bene (Bemba) children HNcmpa H1121
6 וְ/לֵ֥ב velev and heart HC/Ncmsc H3820
7 בָּנִ֖ים banim-2 Bene (Bemba) of children HNcmpa H1121
8 עַל al-2 to HR H5921
9 אֲבוֹתָ֑/ם avotam their fathers HNcmpc/Sp3mp H1
10 פֶּן pen lest HC H6435
11 אָב֕וֹא avo I come HVqi1cs H935
12 וְ/הִכֵּיתִ֥י vehikeyti and strike HC/Vhq1cs H5221
13 אֶת et [direct object marker] HTo H853
14 הָ/אָ֖רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
15 חֵֽרֶם cherem with utter destruction HNcmsa H2764
← Verse 23