Malachi 3:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you shall tread down and you pressed out — the wicked wicked men — for for/because — they shall be they will become — ashes ashes-of — under under; in place of — the soles cupped-hollows of — of your feet your two feet — in the day in the day — that that-which — I I — make doer — says he said — the LORD Yahweh Yahweh of hosts organized hosts —

Interlinear Text

וְ/עַסּוֹתֶ֣ם 𐤅/𐤏𐤎𐤅𐤕𐤌 veasotem you shall tread down and you pressed out HC/Vqq2mp רְשָׁעִ֔ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim the wicked wicked men HAampa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC יִהְי֣וּ 𐤉𐤄𐤉𐤅 yiheyu they shall be they will become HVqi3mp אֵ֔פֶר 𐤀𐤐𐤓 efer ashes ashes-of HNcmsa תַּ֖חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under under; in place of HR כַּפּ֣וֹת 𐤊𐤐𐤅𐤕 kapot the soles cupped-hollows of HNcfpc רַגְלֵי/כֶ֑ם 𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤊𐤌 rageleykhem of your feet your two feet HNcfdc/Sp2mp בַּ/יּוֹם֙ 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom in the day in the day HRd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs עֹשֶׂ֔ה 𐤏𐤔𐤄 oseh make doer HVqrmsa אָמַ֖ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָאֽוֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts HNcbpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַסּוֹתֶ֣ם veasotem you shall tread down HC/Vqq2mp H6072
2 רְשָׁעִ֔ים reshaim the wicked HAampa H7563
3 כִּֽי ki for HC H3588
4 יִהְי֣וּ yiheyu they shall be HVqi3mp H1961
5 אֵ֔פֶר efer ashes HNcmsa H665
6 תַּ֖חַת tachat under HR H8478
7 כַּפּ֣וֹת kapot the soles HNcfpc H3709
8 רַגְלֵי/כֶ֑ם rageleykhem of your feet HNcfdc/Sp2mp H7272
9 בַּ/יּוֹם֙ bayom in the day HRd/Ncmsa H3117
10 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
11 אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
12 עֹשֶׂ֔ה oseh make HVqrmsa H6213
13 אָמַ֖ר amar says HVqp3ms H559
14 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
15 צְבָאֽוֹת tsevaot of hosts HNcbpa H6635
← Verse 20 Verse 22 →