Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But who
and who?
—
can endure
the sustaining one
—
the
object-marker
—
day
day
—
of his coming
his coming
—
or who
and who?
—
will stand
the one standing
—
at his appearing
in his being seen
—
for
for/because
—
he
he
—
like
like fire
—
refiner's
refining one
—
and like
and like cleansing-lye
—
soap
launderers
—
Interlinear Text
וּ/מִ֤י
𐤅/𐤌𐤉
umi
But who
and who?
HC/Ti
מְכַלְכֵּל֙
𐤌𐤊𐤋𐤊𐤋
mekhalekel
can endure
the sustaining one
HVlrmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsc
בּוֹא֔/וֹ
𐤁𐤅𐤀/𐤅
boo
of his coming
his coming
HVqc/Sp3ms
וּ/מִ֥י
𐤅/𐤌𐤉
umi-2
or who
and who?
HC/Ti
הָ/עֹמֵ֖ד
𐤄/𐤏𐤌𐤃
haomed
will stand
the one standing
HTd/Vqrmsa
בְּ/הֵרָֽאוֹת֑/וֹ
𐤁/𐤄𐤓𐤀𐤅𐤕/𐤅
beheraoto
at his appearing
in his being seen
HR/VNc/Sp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
הוּא֙
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
כְּ/אֵ֣שׁ
𐤊/𐤀𐤔
keesh
like
like fire
HR/Ncbsa
מְצָרֵ֔ף
𐤌𐤑𐤓𐤐
metsaref
refiner's
refining one
HVprmsa
וּ/כְ/בֹרִ֖ית
𐤅/𐤊/𐤁𐤓𐤉𐤕
ukhevorit
and like
and like cleansing-lye
HC/R/Ncfsa
מְכַבְּסִֽים
𐤌𐤊𐤁𐤎𐤉𐤌
mekhabesim
soap
launderers
HVprmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִ֤י umi | But who | HC/Ti | H4310 |
| 2 | מְכַלְכֵּל֙ mekhalekel | can endure | HVlrmsa | H3557 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | י֣וֹם yom | day | HNcmsc | H3117 |
| 5 | בּוֹא֔/וֹ boo | of his coming | HVqc/Sp3ms | H935 |
| 6 | וּ/מִ֥י umi-2 | or who | HC/Ti | H4310 |
| 7 | הָ/עֹמֵ֖ד haomed | will stand | HTd/Vqrmsa | H5975 |
| 8 | בְּ/הֵרָֽאוֹת֑/וֹ beheraoto | at his appearing | HR/VNc/Sp3ms | H7200 |
| 9 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 10 | הוּא֙ hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 11 | כְּ/אֵ֣שׁ keesh | like | HR/Ncbsa | H784 |
| 12 | מְצָרֵ֔ף metsaref | refiner's | HVprmsa | H6884 |
| 13 | וּ/כְ/בֹרִ֖ית ukhevorit | and like | HC/R/Ncfsa | H1287 |
| 14 | מְכַבְּסִֽים mekhabesim | soap | HVprmpa | H3526 |