Malachi 3:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-they-will-be and they became — to-me — — says he said — the LORD Yahweh Yahweh of Hosts organized hosts — for-the-day to the day — that that-which — I I — make doer — treasured possession treasured possession — and-I-will-spare and I will spare — on-them upon them — as as that which — spares he spares — a man man — on upon — his son his son — who serves the serving man — him him —

Interlinear Text

וְ/הָ֣יוּ 𐤅/𐤄𐤉𐤅 vehayu and-they-will-be and they became HC/Vqq3cp לִ֗/י 𐤋/𐤉 li to-me HR/Sp1cs אָמַר֙ 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֔וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of Hosts organized hosts HNcbpa לַ/יּ֕וֹם 𐤋/𐤉𐤅𐤌 layom for-the-day to the day HRd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr אֲנִ֖י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs עֹשֶׂ֣ה 𐤏𐤔𐤄 oseh make doer HVqrmsa סְגֻלָּ֑ה 𐤎𐤂𐤋𐤄 segulah treasured possession treasured possession HNcfsa וְ/חָמַלְתִּ֣י 𐤅/𐤇𐤌𐤋𐤕𐤉 vechamaleti and-I-will-spare and I will spare HC/Vqq1cs עֲלֵי/הֶ֔ם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem on-them upon them HR/Sp3mp כַּֽ/אֲשֶׁר֙ 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr יַחְמֹ֣ל 𐤉𐤇𐤌𐤋 yachemol spares he spares HVqi3ms אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR בְּנ֖/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son his son HNcmsc/Sp3ms הָ/עֹבֵ֥ד 𐤄/𐤏𐤁𐤃 haoved who serves the serving man HTd/Vqrmsa אֹתֽ/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him HTo/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָ֣יוּ vehayu and-they-will-be HC/Vqq3cp H1961
2 לִ֗/י li to-me HR/Sp1cs
3 אָמַר֙ amar says HVqp3ms H559
4 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 צְבָא֔וֹת tsevaot of Hosts HNcbpa H6635
6 לַ/יּ֕וֹם layom for-the-day HRd/Ncmsa H3117
7 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
8 אֲנִ֖י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
9 עֹשֶׂ֣ה oseh make HVqrmsa H6213
10 סְגֻלָּ֑ה segulah treasured possession HNcfsa H5459
11 וְ/חָמַלְתִּ֣י vechamaleti and-I-will-spare HC/Vqq1cs H2550
12 עֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem on-them HR/Sp3mp H5921
13 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ kaasher as HR/Tr H834
14 יַחְמֹ֣ל yachemol spares HVqi3ms H2550
15 אִ֔ישׁ ish a man HNcmsa H376
16 עַל al on HR H5921
17 בְּנ֖/וֹ beno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms H1121
18 הָ/עֹבֵ֥ד haoved who serves HTd/Vqrmsa H5647
19 אֹתֽ/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
← Verse 16 Verse 18 →