Malachi 3:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
You have said you said — It is vain empty falsehood — to serve to serve — God mighty ones — And what and what? — profit ill-gotten gain — that for/because — we have kept we guarded — His charge his guarding-duty — and that and because — we have walked we walked — mournfully in mourning-blackness — before from the presence of — the LORD Yahweh Yahweh of Hosts organized hosts —

Interlinear Text

אֲמַרְתֶּ֕ם 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌 amaretem You have said you said HVqp2mp שָׁ֖וְא 𐤔𐤅𐤀 shave It is vain empty falsehood HNcmsa עֲבֹ֣ד 𐤏𐤁𐤃 avod to serve to serve HVqc אֱלֹהִ֑ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa וּ/מַה 𐤅/𐤌𐤄 umah And what and what? HC/Ti בֶּ֗צַע 𐤁𐤑𐤏 betsa profit ill-gotten gain HNcmsa כִּ֤י 𐤊𐤉 ki that for/because HC שָׁמַ֨רְנוּ֙ 𐤔𐤌𐤓𐤍𐤅 shamarenu we have kept we guarded HVqp1cp מִשְׁמַרְתּ֔/וֹ 𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕/𐤅 mishemareto His charge his guarding-duty HNcfsc/Sp3ms וְ/כִ֤י 𐤅/𐤊𐤉 vekhi and that and because HC/C הָלַ֨כְנוּ֙ 𐤄𐤋𐤊𐤍𐤅 halakhenu we have walked we walked HVqp1cp קְדֹ֣רַנִּ֔ית 𐤒𐤃𐤓𐤍𐤉𐤕 qedoranit mournfully in mourning-blackness HD מִ/פְּנֵ֖י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney before from the presence of HR/Ncbpc יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָאֽוֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of Hosts organized hosts HNcbpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲמַרְתֶּ֕ם amaretem You have said HVqp2mp H559
2 שָׁ֖וְא shave It is vain HNcmsa H7723
3 עֲבֹ֣ד avod to serve HVqc H5647
4 אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
5 וּ/מַה umah And what HC/Ti H4100
6 בֶּ֗צַע betsa profit HNcmsa H1215
7 כִּ֤י ki that HC H3588
8 שָׁמַ֨רְנוּ֙ shamarenu we have kept HVqp1cp H8104
9 מִשְׁמַרְתּ֔/וֹ mishemareto His charge HNcfsc/Sp3ms H4931
10 וְ/כִ֤י vekhi and that HC/C H3588
11 הָלַ֨כְנוּ֙ halakhenu we have walked HVqp1cp H1980
12 קְדֹ֣רַנִּ֔ית qedoranit mournfully HD H6941
13 מִ/פְּנֵ֖י mipeney before HR/Ncbpc H6440
14 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
15 צְבָאֽוֹת tsevaot of Hosts HNcbpa H6635
← Verse 13 Verse 15 →