נְעוּרֶ֖י/ךָ

𐤍𐤏𐤅𐤓𐤉/𐤊

nâʻûwr

of your youth

Youth, the period of early life following childhood and preceding maturity, often encompassing adolescence. The term denotes the state or condition of being young, especially in relation to physical development and societal standing. It can refer both to the period itself (youthfulness) and to those characterized as 'youths' or 'young people' collectively. Depending on context, it may highlight inexperience, vigor, or the formative condition of an individual or group.

H5271

Malachi 2:15 · Word #15

Lexicon H5271

Lemmaנָעוּר
Lemma (Paleo)𐤍𐤏𐤅𐤓
Transliterationnâʻûwr
Strong'sH5271
DefinitionYouth, the period of early life following childhood and preceding maturity, often encompassing adolescence. The term denotes the state or condition of being young, especially in relation to physical development and societal standing. It can refer both to the period itself (youthfulness) and to those characterized as 'youths' or 'young people' collectively. Depending on context, it may highlight inexperience, vigor, or the formative condition of an individual or group.

Morphology HNcbpc/Sp2ms All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender b — Both — Both (masculine and feminine)
Number p — Plural — Plural
State c — Construct — The noun is bound to the following word

Common Translation

Phraseof your youth

SIBI-P1 Translation H5271-18

your youthfulness

Morphological NotesNoun, common; plural (collective/emphatic) in construct state + 2ms pronominal suffix.
Rendering RationaleThe noun נָעוּר denotes the state or condition of being young. The plural construct with 2ms suffix (נְעוּרֶיךָ) expresses the period or state of youth belonging to a masculine singular addressee, hence "your youthfulness."

View full lexicon entry for H5271 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

your youth

Same as P1No — adjusted for context
RationaleStandardized from "of your youth".
← Back to Malachi 2:15