Malachi 2:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Have we not is it not? — Father father of — one one — all of us to all of us — Has not is it not? — God toward — one one — created us he created us — Why why? — do we deal treacherously we act treacherously — each man man — against his brother with his brother — by profaning to profane — the covenant binding agreement — of our fathers our fathers —

Interlinear Text

הֲ/ל֨וֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo Have we not is it not? HTi/Tn אָ֤ב 𐤀𐤁 av Father father of HNcmsa אֶחָד֙ 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa לְ/כֻלָּ֔/נוּ 𐤋/𐤊𐤋/𐤍𐤅 lekhulanu all of us to all of us HR/Ncmsc/Sp1cp הֲ/ל֛וֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo-2 Has not is it not? HTi/Tn אֵ֥ל 𐤀𐤋 el God toward HNcmsa אֶֽחָ֖ד 𐤀𐤇𐤃 echad-2 Eka (Bemba) one one HAcmsa בְּרָאָ֑/נוּ 𐤁𐤓𐤀/𐤍𐤅 beraanu created us he created us HVqp3ms/Sp1cp מַדּ֗וּעַ 𐤌𐤃𐤅𐤏 madua Why why? HTi נִבְגַּד֙ 𐤍𐤁𐤂𐤃 nivegad do we deal treacherously we act treacherously HVqi1cp אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man man HNcmsa בְּ/אָחִ֔י/ו 𐤁/𐤀𐤇𐤉/𐤅 beachiv against his brother with his brother HR/Ncmsc/Sp3ms לְ/חַלֵּ֖ל 𐤋/𐤇𐤋𐤋 lechalel by profaning to profane HR/Vpc בְּרִ֥ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit the covenant binding agreement HNcfsc אֲבֹתֵֽי/נוּ 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤍𐤅 avoteynu of our fathers our fathers HNcmpc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֲ/ל֨וֹא halo Have we not HTi/Tn H3808
2 אָ֤ב av Father HNcmsa H1
3 אֶחָד֙ echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
4 לְ/כֻלָּ֔/נוּ lekhulanu all of us HR/Ncmsc/Sp1cp H3605
5 הֲ/ל֛וֹא halo-2 Has not HTi/Tn H3808
6 אֵ֥ל el God HNcmsa H410
7 אֶֽחָ֖ד echad-2 Eka (Bemba) one HAcmsa H259
8 בְּרָאָ֑/נוּ beraanu created us HVqp3ms/Sp1cp H1254
9 מַדּ֗וּעַ madua Why HTi H4069
10 נִבְגַּד֙ nivegad do we deal treacherously HVqi1cp H898
11 אִ֣ישׁ ish each man HNcmsa H376
12 בְּ/אָחִ֔י/ו beachiv against his brother HR/Ncmsc/Sp3ms H251
13 לְ/חַלֵּ֖ל lechalel by profaning HR/Vpc H2490
14 בְּרִ֥ית berit the covenant HNcfsc H1285
15 אֲבֹתֵֽי/נוּ avoteynu of our fathers HNcmpc/Sp1cp H1
← Verse 9 Verse 11 →