Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἕτερον
eteron
some
another (distinct one)
PRO.I NOM N SG
ἔπεσεν
epesen
fell
he fell
V AOR ACT IND 3P SG
ἐν
en
among
in
PREP DAT
μέσῳ
meso
the midst
in the middle
ADJ.S DAT N SG
τῶν
ton
the
the
ART GEN F PL
ἀκανθῶν
akanthon
thorns
of thorns
N GEN F PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
συνφυεῖσαι
sunphueisai
having sprung up together
having grown together
V AOR PASS PTCP NOM F PL
αἱ
ai
the
the
ART NOM F PL
ἄκανθαι
akanthai
thorns
thorns
N NOM F PL
ἀπέπνιξαν
apepnixan
choked
they choked out
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτό
auto
it
to him
PRO.P 3P ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἕτερον eteron | some | PRO.I NOM N SG | G2087 |
| 3 | ἔπεσεν epesen | fell | V AOR ACT IND 3P SG | G4098 |
| 4 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 5 | μέσῳ meso | the midst | ADJ.S DAT N SG | G3319 |
| 6 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 7 | ἀκανθῶν akanthon | thorns | N GEN F PL | G173 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | συνφυεῖσαι sunphueisai | having sprung up together | V AOR PASS PTCP NOM F PL | G4855 |
| 10 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 11 | ἄκανθαι akanthai | thorns | N NOM F PL | G173 |
| 12 | ἀπέπνιξαν apepnixan | choked | V AOR ACT IND 3P PL | G638 |
| 13 | αὐτό auto | it | PRO.P 3P ACC N SG | G846 |