Luke 8:55

← Verse 54 Verse 56 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — returned he/she turned back — the to the — spirit breath-spirit — her of her — and and — she arose rose up — immediately at that very instant — and and — He commanded he ordered — her to her — to be given to be given — to eat to eat —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐπέστρεψεν epestrepsen returned he/she turned back V AOR ACT IND 3P SG τὸ to the to the ART NOM N SG πνεῦμα pneuma spirit breath-spirit N NOM N SG αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG καὶ kai-2 and and CONJ ἀνέστη aneste she arose rose up V AOR ACT IND 3P SG παραχρῆμα parachrema immediately at that very instant ADV καὶ kai-3 and and CONJ διέταξεν dietaxen He commanded he ordered V AOR ACT IND 3P SG αὐτῇ aute her to her PRO.P 3P DAT F SG δοθῆναι dothenai to be given to be given V AOR PASS INF φαγεῖν phagein to eat to eat V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐπέστρεψεν epestrepsen returned V AOR ACT IND 3P SG G1994
3 τὸ to the ART NOM N SG G3588
4 πνεῦμα pneuma spirit N NOM N SG G4151
5 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 ἀνέστη aneste she arose V AOR ACT IND 3P SG G450
8 παραχρῆμα parachrema immediately ADV G3916
9 καὶ kai-3 and CONJ G2532
10 διέταξεν dietaxen He commanded V AOR ACT IND 3P SG G1299
11 αὐτῇ aute her PRO.P 3P DAT F SG G846
12 δοθῆναι dothenai to be given V AOR PASS INF G1325
13 φαγεῖν phagein to eat V AOR ACT INF G2068
← Verse 54 Verse 56 →