Luke 8:52

← Verse 51 Verse 53 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
were weeping were wailing they were weeping now now now all all all and and and mourning they were striking themselves were mourning her her her he the the but now but said he said he said do not not (contingently) not (contingently) weep you are weeping weep not not not for for for she died he/she/it died she died but but rather but rather sleeps he/she/it is sleeping she is sleeping

Interlinear Text

ἔκλαιον eklaion were weeping were wailing they were weeping V IMPF ACT IND 3P PL δὲ de now now now CONJ πάντες pantes all all all PRO.I NOM M PL καὶ kai and and and CONJ ἐκόπτοντο ekoptonto mourning they were striking themselves were mourning V IMPF MID IND 3P PL αὐτήν auten her her her PRO.P 3P ACC F SG ὁ o he the the PRO.P NOM M SG δὲ de-2 but now but CONJ εἶπεν eipen said he said he said V AOR ACT IND 3P SG μὴ me do not not (contingently) not (contingently) ADV κλαίετε klaiete weep you are weeping weep V PRS ACT IMP 2P PL οὐ ou not not not PART γὰρ gar for for for CONJ ἀπέθανεν apethanen she died he/she/it died she died V AOR ACT IND 3P SG ἀλλὰ alla but but rather but rather CONJ.C καθεύδει katheudei sleeps he/she/it is sleeping she is sleeping V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔκλαιον eklaion were weeping V IMPF ACT IND 3P PL G2799
2 δὲ de now CONJ G1161
3 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 ἐκόπτοντο ekoptonto mourning V IMPF MID IND 3P PL G2875
6 αὐτήν auten her PRO.P 3P ACC F SG G846
7 ὁ o he PRO.P NOM M SG G3588
8 δὲ de-2 but CONJ G1161
9 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
10 μὴ me do not ADV G3361
11 κλαίετε klaiete weep V PRS ACT IMP 2P PL G2799
12 οὐ ou not PART G3756
13 γὰρ gar for CONJ G1063
14 ἀπέθανεν apethanen she died V AOR ACT IND 3P SG G599
15 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
16 καθεύδει katheudei sleeps V PRS ACT IND 3P SG G2518
← Verse 51 Verse 53 →