Luke 8:51

← Verse 50 Verse 52 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having come having come — and now — to into — the the (feminine singular) — house a dwelling — not not — did allow he released — to enter to enter into — anyone someone — with together with — him to him — except if — not not (contingently) — Peter Rock — and and — John John — and and — James Jacob — and and — the the — father father — of the of the — child's of the child — and and — the the (feminine singular) — mother mother —

Interlinear Text

ἐλθὼν elthon having come having come V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de and now CONJ εἰς eis to into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG οἰκίαν oikian house a dwelling N ACC F SG οὐκ ouk not not ADV ἀφῆκεν apheken did allow he released V AOR ACT IND 3P SG εἰσελθεῖν eiselthein to enter to enter into V AOR ACT INF τινα tina anyone someone PRO.I ACC M SG σὺν sun with together with PREP DAT αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG εἰ ei except if PREP μὴ me not not (contingently) ADV Πέτρον petron Peter Rock N ACC M SG καὶ kai and and CONJ Ἰωάννην ioannen John John N ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ Ἰάκωβον iakobon James Jacob N ACC M SG καὶ kai-3 and and CONJ τὸν ton the the ART ACC M SG πατέρα patera father father N ACC M SG τῆς tes of the of the ART GEN F SG παιδὸς paidos child's of the child N GEN F SG καὶ kai-4 and and CONJ τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG μητέρα metera mother mother N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐλθὼν elthon having come V AOR ACT PTCP NOM M SG G2064
2 δὲ de and CONJ G1161
3 εἰς eis to PREP ACC G1519
4 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
5 οἰκίαν oikian house N ACC F SG G3614
6 οὐκ ouk not ADV G3756
7 ἀφῆκεν apheken did allow V AOR ACT IND 3P SG G863
8 εἰσελθεῖν eiselthein to enter V AOR ACT INF G1525
9 τινα tina anyone PRO.I ACC M SG G5100
10 σὺν sun with PREP DAT G4862
11 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
12 εἰ ei except PREP G1487
13 μὴ me not ADV G3361
14 Πέτρον petron Peter N ACC M SG G4074
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 Ἰωάννην ioannen John N ACC M SG G2491
17 καὶ kai-2 and CONJ G2532
18 Ἰάκωβον iakobon James N ACC M SG G2385
19 καὶ kai-3 and CONJ G2532
20 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
21 πατέρα patera father N ACC M SG G3962
22 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
23 παιδὸς paidos child's N GEN F SG G3816
24 καὶ kai-4 and CONJ G2532
25 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
26 μητέρα metera mother N ACC F SG G3384
← Verse 50 Verse 52 →