Luke 8:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
but
Iēsous
Iēsous
Iesous
having heard
having heard
having heard
answered
he/she replied
he answered
to him
to him
to him
not
not (contingently)
not (contingently)
fear
of fear
of fear
only
only
only
believe
Trust!
Trust!
and
and
and
she will be saved
will be rescued
will be saved
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἀκούσας
akousas
having heard
having heard
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he answered
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
φοβοῦ
phobou
fear
of fear
of fear
V PRS MID IMP 2P SG
μόνον
monon
only
only
only
ADV
πίστευσον
pisteuson
believe
Trust!
Trust!
V AOR ACT IMP 2P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
σωθήσεται
sothesetai
she will be saved
will be rescued
will be saved
V FUT PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | ἀκούσας akousas | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G191 |
| 5 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 6 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 7 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 8 | φοβοῦ phobou | fear | V PRS MID IMP 2P SG | G5399 |
| 9 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 10 | πίστευσον pisteuson | believe | V AOR ACT IMP 2P SG | G4100 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | σωθήσεται sothesetai | she will be saved | V FUT PASS IND 3P SG | G4982 |