Common
SIBI-P1
SIBI-P2
went out
went out
went out
the
the
the
sower
the one sowing
the one sowing
to
of the
of the
sow
to sow seed
to sow seed
his
the
the
seed
seed for sowing
seed for sowing
his
of him
of him
and
and
and
as
in
in
he
to the
the
was sowing
to sow seed
to sow seed
he
of them
it
some
which
that
—
indeed
indeed
fell
he fell
he fell
by
from beside
beside
the
the (feminine singular)
the
way
a way
a way
and
and
and
it was trodden down
was trampled down
was trampled down
and
and
and
the
the (neuter plural)
the
fowls
winged creatures
birds
of
of the
of the
air
of the celestial expanse
of heaven
devoured
he/she/it consumed completely
devoured it
it
to him
to him
Interlinear Text
ἐξῆλθεν
exelthen
went out
went out
went out
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
σπείρων
speiron
sower
the one sowing
the one sowing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τοῦ
tou
to
of the
of the
PRO.D GEN N SG
σπεῖραι
speirai
sow
to sow seed
to sow seed
V AOR ACT INF
τὸν
ton
his
the
the
ART ACC M SG
σπόρον
sporon
seed
seed for sowing
seed for sowing
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐν
en
as
in
in
PREP DAT
τῷ
to
he
to the
the
PRO.D DAT N SG
σπείρειν
speirein
was sowing
to sow seed
to sow seed
V PRS ACT INF
αὐτὸν
auton
he
of them
it
PRO.P 3P ACC M SG
ὃ
o-2
some
which
that
PRO.I NOM N SG
μὲν
men
indeed
indeed
ADV
ἔπεσεν
epesen
fell
he fell
he fell
V AOR ACT IND 3P SG
παρὰ
para
by
from beside
beside
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ὁδόν
odon
way
a way
a way
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
κατεπατήθη
katepatethe
it was trodden down
was trampled down
was trampled down
V AOR PASS IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
πετεινὰ
peteina
fowls
winged creatures
birds
N NOM N PL
τοῦ
tou-2
of
of the
of the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
air
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
κατέφαγεν
katephagen
devoured
he/she/it consumed completely
devoured it
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτό
auto
it
to him
to him
PRO.P 3P ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξῆλθεν exelthen | went out | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 2 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 3 | σπείρων speiron | sower | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4687 |
| 4 | τοῦ tou | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 5 | σπεῖραι speirai | sow | V AOR ACT INF | G4687 |
| 6 | τὸν ton | his | ART ACC M SG | G3588 |
| 7 | σπόρον sporon | seed | N ACC M SG | G4703 |
| 8 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἐν en | as | PREP DAT | G1722 |
| 11 | τῷ to | he | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 12 | σπείρειν speirein | was sowing | V PRS ACT INF | G4687 |
| 13 | αὐτὸν auton | he | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 14 | ὃ o-2 | some | PRO.I NOM N SG | G3739 |
| 15 | μὲν men | ADV | G3303 | |
| 16 | ἔπεσεν epesen | fell | V AOR ACT IND 3P SG | G4098 |
| 17 | παρὰ para | by | PREP ACC | G3844 |
| 18 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | ὁδόν odon | way | N ACC F SG | G3598 |
| 20 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | κατεπατήθη katepatethe | it was trodden down | V AOR PASS IND 3P SG | G2662 |
| 22 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 24 | πετεινὰ peteina | fowls | N NOM N PL | G4071 |
| 25 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 26 | οὐρανοῦ ouranou | air | N GEN M SG | G3772 |
| 27 | κατέφαγεν katephagen | devoured | V AOR ACT IND 3P SG | G2719 |
| 28 | αὐτό auto | it | PRO.P 3P ACC N SG | G846 |