Luke 8:45
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
said
he said
—
the
the
—
Iēsous
Iēsous
—
Who
who?
—
the
the
—
having touched
having attached himself to
—
Me
of me
—
denying
of those disowning
—
but
now
—
all
of all
—
said
he said
—
the
the
—
Peter
Rock
—
Master
O overseer
—
the
the ones
—
crowds
crowds
—
press
they are holding together
—
You
you
—
and
and
—
crush
they crowd in on
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
τίς
tis
Who
who?
PRO.Q NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
PRO.D NOM M SG
ἁψάμενός
apsamenos
having touched
having attached himself to
V AOR MID PTCP NOM M SG
μου
mou
Me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἀρνουμένων
arnoumenon
denying
of those disowning
V PRS MID PTCP GEN M PL
δὲ
de
but
now
CONJ
πάντων
panton
all
of all
PRO.I GEN M PL
εἶπεν
eipen-2
said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o-3
the
the
ART NOM M SG
Πέτρος
petros
Peter
Rock
N NOM M SG
Ἐπιστάτα
epistata
Master
O overseer
N VOC M SG
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
ὄχλοι
ochloi
crowds
crowds
N NOM M PL
συνέχουσίν
sunechousin
press
they are holding together
V PRS ACT IND 3P PL
σε
se
You
you
PRO.P 2P ACC SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἀποθλίβουσιν
apothlibousin
crush
they crowd in on
V PRS ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | τίς tis | Who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 6 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 7 | ἁψάμενός apsamenos | having touched | V AOR MID PTCP NOM M SG | G681 |
| 8 | μου mou | Me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 9 | ἀρνουμένων arnoumenon | denying | V PRS MID PTCP GEN M PL | G720 |
| 10 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 11 | πάντων panton | all | PRO.I GEN M PL | G3956 |
| 12 | εἶπεν eipen-2 | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 13 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 15 | Ἐπιστάτα epistata | Master | N VOC M SG | G1988 |
| 16 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 17 | ὄχλοι ochloi | crowds | N NOM M PL | G3793 |
| 18 | συνέχουσίν sunechousin | press | V PRS ACT IND 3P PL | G4912 |
| 19 | σε se | You | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 20 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | ἀποθλίβουσιν apothlibousin | crush | V PRS ACT IND 3P PL | G598 |