Luke 8:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
that
because
daughter
daughter
daughter
only
only one
only one
she had
was existing
was
his
to him
to him
about
as
about
years
of years
of years
twelve
twelve
twelve
and
and
and
she
to her
she
was dying
was dying
was dying
in
in
in
but
now
but
the
to the
the
going
to depart
to go away
him
of them
him
the
the ones
the
crowds
crowds
crowds
were pressing
they were choking
were pressing
him
of them
him
Interlinear Text
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
θυγάτηρ
thugater
daughter
daughter
daughter
N NOM F SG
μονογενὴς
monogenes
only
only one
only one
ADJ.S NOM F SG
ἦν
en
she had
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
his
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὡς
os
about
as
about
ADV
ἐτῶν
eton
years
of years
of years
N GEN N PL
δώδεκα
dodeka
twelve
twelve
twelve
DET GEN N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
αὐτὴ
aute
she
to her
she
PRO.P 3P NOM F SG
ἀπέθνῃσκεν
apethnesken
was dying
was dying
was dying
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
δὲ
de
but
now
but
CONJ
τῷ
to
the
to the
the
PRO.D DAT N SG
ὑπάγειν
upagein
going
to depart
to go away
V PRS ACT INF
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ὄχλοι
ochloi
crowds
crowds
crowds
N NOM M PL
συνέπνιγον
sunepnigon
were pressing
they were choking
were pressing
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτόν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 2 | θυγάτηρ thugater | daughter | N NOM F SG | G2364 |
| 3 | μονογενὴς monogenes | only | ADJ.S NOM F SG | G3439 |
| 4 | ἦν en | she had | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 5 | αὐτῷ auto | his | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | ὡς os | about | ADV | G5613 |
| 7 | ἐτῶν eton | years | N GEN N PL | G2094 |
| 8 | δώδεκα dodeka | twelve | DET GEN N PL | G1427 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | αὐτὴ aute | she | PRO.P 3P NOM F SG | G846 |
| 11 | ἀπέθνῃσκεν apethnesken | was dying | V IMPF ACT IND 3P SG | G599 |
| 12 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 14 | τῷ to | the | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 15 | ὑπάγειν upagein | going | V PRS ACT INF | G5217 |
| 16 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 17 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 18 | ὄχλοι ochloi | crowds | N NOM M PL | G3793 |
| 19 | συνέπνιγον sunepnigon | were pressing | V IMPF ACT IND 3P PL | G4846 |
| 20 | αὐτόν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |