Luke 8:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Return Keep returning — to into — the the — house dwelling-place — your of you — and and — describe Recount fully — what as many things as — to you to you — He has done he made — the the — God Divine Being — and and — he went he departed — throughout against — whole the whole (feminine singular) — the the (feminine singular) — city a city — proclaiming heralding — what as many things as — He had done he made — to him to him — the the — Iēsous Iēsous —

Interlinear Text

ὑπόστρεφε upostrephe Return Keep returning V PRS ACT IMP 2P SG εἰς eis to into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG οἶκόν oikon house dwelling-place N ACC M SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG καὶ kai and and CONJ διηγοῦ diegou describe Recount fully V PRS MID IMP 2P SG ὅσα osa what as many things as PRO.R ACC N PL σοι soi to you to you PRO.P 2P DAT SG ἐποίησεν epoiesen He has done he made V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Θεός theos God Divine Being N NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἀπῆλθεν apelthen he went he departed V AOR ACT IND 3P SG καθ’ kath throughout against PREP ACC ὅλην olen whole the whole (feminine singular) QUAN ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG πόλιν polin city a city N ACC F SG κηρύσσων kerusson proclaiming heralding V PRS ACT PTCP NOM M SG ὅσα osa-2 what as many things as PRO.R ACC N PL ἐποίησεν epoiesen-2 He had done he made V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὑπόστρεφε upostrephe Return V PRS ACT IMP 2P SG G5290
2 εἰς eis to PREP ACC G1519
3 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
4 οἶκόν oikon house N ACC M SG G3624
5 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 διηγοῦ diegou describe V PRS MID IMP 2P SG G1334
8 ὅσα osa what PRO.R ACC N PL G3745
9 σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
10 ἐποίησεν epoiesen He has done V AOR ACT IND 3P SG G4160
11 ὁ o the ART NOM M SG G3588
12 Θεός theos God N NOM M SG G2316
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 ἀπῆλθεν apelthen he went V AOR ACT IND 3P SG G565
15 καθ’ kath throughout PREP ACC G2596
16 ὅλην olen whole QUAN ACC F SG G3650
17 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
18 πόλιν polin city N ACC F SG G4172
19 κηρύσσων kerusson proclaiming V PRS ACT PTCP NOM M SG G2784
20 ὅσα osa-2 what PRO.R ACC N PL G3745
21 ἐποίησεν epoiesen-2 He had done V AOR ACT IND 3P SG G4160
22 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
23 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
24 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
← Verse 38 Verse 40 →