Luke 8:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they went out I went out — then now — to see to see — what to the — had happened that which has come to be — and and — they came they came — to toward — the the — Iēsous Iēsous — and and — they found they found — sitting being seated — the the — man of human beings — from whom from — whom of whom — the the (neuter plural) — demons supernatural spirit-beings — had gone out went out — clothed having been clothed — and and — in his right mind being of sound mind — at from beside — the the — feet feet — of of the — Iēsous of Iēsous — and and — they were afraid they were afraid —

Interlinear Text

ἐξῆλθον exelthon they went out I went out V AOR ACT IND 3P PL δὲ de then now CONJ ἰδεῖν idein to see to see V AOR ACT INF τὸ to what to the PRO.D ACC N SG γεγονὸς gegonos had happened that which has come to be V PRF ACT PTCP ACC N SG καὶ kai and and CONJ ἦλθαν elthan they came they came V AOR ACT IND 3P PL πρὸς pros to toward PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Iēsous Iēsous N ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ εὗραν euran they found they found V AOR ACT IND 3P PL καθήμενον kathemenon sitting being seated V PRS MID PTCP ACC M SG τὸν ton-2 the the ART ACC M SG ἄνθρωπον anthropon man of human beings N ACC M SG ἀφ’ aph from whom from PREP GEN οὗ ou whom of whom PRO.R GEN M SG τὰ ta the the (neuter plural) ART NOM N PL δαιμόνια daimonia demons supernatural spirit-beings N NOM N PL ἐξῆλθεν exelthen had gone out went out V AOR ACT IND 3P SG ἱματισμένον imatismenon clothed having been clothed V PRF PASS PTCP ACC M SG καὶ kai-3 and and CONJ σωφρονοῦντα sophronounta in his right mind being of sound mind V PRS ACT PTCP ACC M SG παρὰ para at from beside PREP ACC τοὺς tous the the ART ACC M PL πόδας podas feet feet N ACC M PL τοῦ tou of of the ART GEN M SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N GEN M SG καὶ kai-4 and and CONJ ἐφοβήθησαν ephobethesan they were afraid they were afraid V AOR PASS IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐξῆλθον exelthon they went out V AOR ACT IND 3P PL G1831
2 δὲ de then CONJ G1161
3 ἰδεῖν idein to see V AOR ACT INF G3708
4 τὸ to what PRO.D ACC N SG G3588
5 γεγονὸς gegonos had happened V PRF ACT PTCP ACC N SG G1096
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 ἦλθαν elthan they came V AOR ACT IND 3P PL G2064
8 πρὸς pros to PREP ACC G4314
9 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
10 Ἰησοῦν iesoun Iēsous N ACC M SG G2424
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 εὗραν euran they found V AOR ACT IND 3P PL G2147
13 καθήμενον kathemenon sitting V PRS MID PTCP ACC M SG G2521
14 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
15 ἄνθρωπον anthropon man N ACC M SG G444
16 ἀφ’ aph from whom PREP GEN G575
17 οὗ ou whom PRO.R GEN M SG G3739
18 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
19 δαιμόνια daimonia demons N NOM N PL G1140
20 ἐξῆλθεν exelthen had gone out V AOR ACT IND 3P SG G1831
21 ἱματισμένον imatismenon clothed V PRF PASS PTCP ACC M SG G2439
22 καὶ kai-3 and CONJ G2532
23 σωφρονοῦντα sophronounta in his right mind V PRS ACT PTCP ACC M SG G4993
24 παρὰ para at PREP ACC G3844
25 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
26 πόδας podas feet N ACC M PL G4228
27 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
28 Ἰησοῦ iesou Iēsous N GEN M SG G2424
29 καὶ kai-4 and CONJ G2532
30 ἐφοβήθησαν ephobethesan they were afraid V AOR PASS IND 3P PL G5399
← Verse 34 Verse 36 →