Luke 8:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was
was existing
—
now
now
—
there
there
—
herd
a herded flock
—
of swine
of pigs
—
many
a sufficient amount
—
feeding
being pastured
—
on
in
—
the
to the
—
mountain
to a mountain
—
and
and
—
they implored
they called near
—
him
of them
—
to
in order that
—
permit
may grant permission
—
them
to them
—
into
into
—
those
those ones
—
to enter
to enter into
—
and
and
—
he gave permission
he permitted
—
to them
to them
—
Interlinear Text
ἦν
en
was
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
now
now
CONJ
ἐκεῖ
ekei
there
there
ADV
ἀγέλη
agele
herd
a herded flock
N NOM F SG
χοίρων
choiron
of swine
of pigs
N GEN M PL
ἱκανῶν
ikanon
many
a sufficient amount
ADJ.A GEN M PL
βοσκομένη
boskomene
feeding
being pastured
V PRS PASS PTCP NOM F SG
ἐν
en-2
on
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT N SG
ὄρει
orei
mountain
to a mountain
N DAT N SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
παρεκάλεσαν
parekalesan
they implored
they called near
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
ἵνα
ina
to
in order that
CONJ.S
ἐπιτρέψῃ
epitrepse
permit
may grant permission
V AOR ACT SUBJ 3P SG
αὐτοῖς
autois
them
to them
PRO.P 3P DAT N PL
εἰς
eis
into
into
PREP ACC
ἐκείνους
ekeinous
those
those ones
PRO.D ACC M PL
εἰσελθεῖν
eiselthein
to enter
to enter into
V AOR ACT INF
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐπέτρεψεν
epetrepsen
he gave permission
he permitted
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois-2
to them
to them
PRO.P 3P DAT N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 4 | ἀγέλη agele | herd | N NOM F SG | G34 |
| 5 | χοίρων choiron | of swine | N GEN M PL | G5519 |
| 6 | ἱκανῶν ikanon | many | ADJ.A GEN M PL | G2425 |
| 7 | βοσκομένη boskomene | feeding | V PRS PASS PTCP NOM F SG | G1006 |
| 8 | ἐν en-2 | on | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 10 | ὄρει orei | mountain | N DAT N SG | G3735 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | παρεκάλεσαν parekalesan | they implored | V AOR ACT IND 3P PL | G3870 |
| 13 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 14 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 15 | ἐπιτρέψῃ epitrepse | permit | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2010 |
| 16 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT N PL | G846 |
| 17 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 18 | ἐκείνους ekeinous | those | PRO.D ACC M PL | G1565 |
| 19 | εἰσελθεῖν eiselthein | to enter | V AOR ACT INF | G1525 |
| 20 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | ἐπέτρεψεν epetrepsen | he gave permission | V AOR ACT IND 3P SG | G2010 |
| 22 | αὐτοῖς autois-2 | to them | PRO.P 3P DAT N PL | G846 |