Luke 8:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — they were begging they were calling near — him of them — that in order that — not not (contingently) — he command he may order — them to them — into into — the the (feminine singular) — abyss the bottomless depth — to go away to depart —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ παρεκάλουν parekaloun they were begging they were calling near V IMPF ACT IND 3P PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἵνα ina that in order that CONJ.S μὴ me not not (contingently) ADV ἐπιτάξῃ epitaxe he command he may order V AOR ACT SUBJ 3P SG αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT N PL εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Ἄβυσσον abusson abyss the bottomless depth N ACC F SG ἀπελθεῖν apelthein to go away to depart V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 παρεκάλουν parekaloun they were begging V IMPF ACT IND 3P PL G3870
3 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
4 ἵνα ina that CONJ.S G2443
5 μὴ me not ADV G3361
6 ἐπιτάξῃ epitaxe he command V AOR ACT SUBJ 3P SG G2004
7 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT N PL G846
8 εἰς eis into PREP ACC G1519
9 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
10 Ἄβυσσον abusson abyss N ACC F SG G12
11 ἀπελθεῖν apelthein to go away V AOR ACT INF G565
← Verse 30 Verse 32 →