ἕτεραι
héteros
others
Primary meaning: another, a different one, one of two or more distinct entities or kinds. Indicates distinction or difference from something previously mentioned or implied, stressing contrast or another of a different sort. Semantic range includes: another (either of two, as opposed to the same one); a different or distinct person, thing, or group; another kind or category; altered or changed; sometimes, in a negative sense, strange or foreign.
Luke 8:3 · Word #10
Lexicon G2087
| Lemma | ἕτερος |
| Transliteration | héteros |
| Strong's | G2087 |
| Definition | Primary meaning: another, a different one, one of two or more distinct entities or kinds. Indicates distinction or difference from something previously mentioned or implied, stressing contrast or another of a different sort. Semantic range includes: another (either of two, as opposed to the same one); a different or distinct person, thing, or group; another kind or category; altered or changed; sometimes, in a negative sense, strange or foreign. |
Morphology PRO.I NOM F PL
All morphology codes
| Part of Speech | PRO.I — Indefinite Pronoun — Refers to something unspecified |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | others |
| Literal | other-different |
Lexical Info
| Lemma | ἕτερος |
| Strong's | G2087 |
SIBI-P1 Translation G2087-02
other ones
| Morphological Notes | Indefinite pronoun; nominative feminine plural (Gr,RI,,,,NFP); denotes multiple distinct entities functioning as subject. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the core sense of distinction or difference inherent in ἕτερος. The nominative feminine plural form indicates multiple distinct entities, expressed concisely as "other ones." |
View full lexicon entry for G2087 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
other ones
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | SIBI-P1 'other ones' accurately renders ἕτεραι in the feminine plural; specificity is appropriate here. |