Luke 8:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he said he said — then now — to them to them — where where? — the the — faith trustful confidence — your of you (plural) — having become afraid having been frightened — and now — they marveled they marveled — saying saying — to toward — one another one another — who who? — then therefore — this in this way — is is — that that — even and — the to the ones — winds to winds — he commands he orders — and and — the to the — water in water — and and — they obey they are obeying — him to him —

Interlinear Text

εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG δὲ de then now CONJ αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ποῦ pou where where? ADV ἡ e the the ART NOM F SG πίστις pistis faith trustful confidence N NOM F SG ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL φοβηθέντες phobethentes having become afraid having been frightened V AOR PASS PTCP NOM M PL δὲ de-2 and now CONJ ἐθαύμασαν ethaumasan they marveled they marveled V AOR ACT IND 3P PL λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL πρὸς pros to toward PREP ACC ἀλλήλους allelous one another one another PRO ACC M PL τίς tis who who? PRO.Q NOM M SG ἄρα ara then therefore ADV οὗτός outos this in this way PRO.D NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὅτι oti that that CONJ.S καὶ kai even and PART τοῖς tois the to the ones ART DAT M PL ἀνέμοις anemois winds to winds N DAT M PL ἐπιτάσσει epitassei he commands he orders V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ.C τῷ to the to the ART DAT N SG ὕδατι udati water in water N DAT N SG καὶ kai-3 and and CONJ ὑπακούουσιν upakouousin they obey they are obeying V PRS ACT IND 3P PL αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de then CONJ G1161
3 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 ποῦ pou where ADV G4226
5 ἡ e the ART NOM F SG G3588
6 πίστις pistis faith N NOM F SG G4102
7 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
8 φοβηθέντες phobethentes having become afraid V AOR PASS PTCP NOM M PL G5399
9 δὲ de-2 and CONJ G1161
10 ἐθαύμασαν ethaumasan they marveled V AOR ACT IND 3P PL G2296
11 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
12 πρὸς pros to PREP ACC G4314
13 ἀλλήλους allelous one another PRO ACC M PL G240
14 τίς tis who PRO.Q NOM M SG G5101
15 ἄρα ara then ADV G686
16 οὗτός outos this PRO.D NOM M SG G3778
17 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
18 ὅτι oti that CONJ.S G3754
19 καὶ kai even PART G2532
20 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
21 ἀνέμοις anemois winds N DAT M PL G417
22 ἐπιτάσσει epitassei he commands V PRS ACT IND 3P SG G2004
23 καὶ kai-2 and CONJ.C G2532
24 τῷ to the ART DAT N SG G3588
25 ὕδατι udati water N DAT N SG G5204
26 καὶ kai-3 and CONJ G2532
27 ὑπακούουσιν upakouousin they obey V PRS ACT IND 3P PL G5219
28 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 24 Verse 26 →