Luke 8:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they came having approached — and now — woke they thoroughly roused — him of them — saying saying — Master O overseer — Master O overseer — we perish we are perishing — the the — then now — having arisen having been fully awakened — rebuked he rebuked — the to the — wind to the wind — and and — the to the — raging to a surging wave — of the of the — water of water — and and — they ceased they ceased — and and — it became it became — calm calm stillness —

Interlinear Text

προσελθόντες proselthontes they came having approached V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de and now CONJ διήγειραν diegeiran woke they thoroughly roused V AOR ACT IND 3P PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL Ἐπιστάτα epistata Master O overseer N VOC M SG Ἐπιστάτα epistata-2 Master O overseer N VOC M SG ἀπολλύμεθα apollumetha we perish we are perishing V PRS MID IND 1P PL ὁ o the the PRO.P NOM M SG δὲ de-2 then now CONJ διεγερθεὶς diegertheis having arisen having been fully awakened V AOR PASS PTCP NOM M SG ἐπετίμησεν epetimesen rebuked he rebuked V AOR ACT IND 3P SG τῷ to the to the ART DAT M SG ἀνέμῳ anemo wind to the wind N DAT M SG καὶ kai and and CONJ τῷ to-2 the to the ART DAT M SG κλύδωνι kludoni raging to a surging wave N DAT M SG τοῦ tou of the of the ART GEN N SG ὕδατος udatos water of water N GEN N SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐπαύσαντο epausanto they ceased they ceased V AOR MID IND 3P PL καὶ kai-3 and and CONJ ἐγένετο egeneto it became it became V AOR MID IND 3P SG γαλήνη galene calm calm stillness N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 προσελθόντες proselthontes they came V AOR ACT PTCP NOM M PL G4334
2 δὲ de and CONJ G1161
3 διήγειραν diegeiran woke V AOR ACT IND 3P PL G1326
4 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
5 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
6 Ἐπιστάτα epistata Master N VOC M SG G1988
7 Ἐπιστάτα epistata-2 Master N VOC M SG G1988
8 ἀπολλύμεθα apollumetha we perish V PRS MID IND 1P PL G622
9 ὁ o the PRO.P NOM M SG G3588
10 δὲ de-2 then CONJ G1161
11 διεγερθεὶς diegertheis having arisen V AOR PASS PTCP NOM M SG G1326
12 ἐπετίμησεν epetimesen rebuked V AOR ACT IND 3P SG G2008
13 τῷ to the ART DAT M SG G3588
14 ἀνέμῳ anemo wind N DAT M SG G417
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 τῷ to-2 the ART DAT M SG G3588
17 κλύδωνι kludoni raging N DAT M SG G2830
18 τοῦ tou of the ART GEN N SG G3588
19 ὕδατος udatos water N GEN N SG G5204
20 καὶ kai-2 and CONJ G2532
21 ἐπαύσαντο epausanto they ceased V AOR MID IND 3P PL G3973
22 καὶ kai-3 and CONJ G2532
23 ἐγένετο egeneto it became V AOR MID IND 3P SG G1096
24 γαλήνη galene calm N NOM F SG G1055
← Verse 23 Verse 25 →