Luke 8:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as they were sailing
of those sailing
as they were sailing
but
now
but
they
of them
they
he fell asleep
he fell into sleep
he fell asleep
and
and
and
came down
went down
went down
a storm
violent squall
a violent squall
of wind
of wind
of wind
on
into
onto
the
the (feminine singular)
the
lake
a lake
lake
and
and
and
they were being filled
they were being filled completely
they were being filled
and
and
and
they were in danger
they were facing peril
they were in danger
Interlinear Text
πλεόντων
pleonton
as they were sailing
of those sailing
as they were sailing
V PRS ACT PTCP GEN M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
αὐτῶν
auton
they
of them
they
PRO.P 3P GEN M PL
ἀφύπνωσεν
aphupnosen
he fell asleep
he fell into sleep
he fell asleep
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
κατέβη
katebe
came down
went down
went down
V AOR ACT IND 3P SG
λαῖλαψ
lailaps
a storm
violent squall
a violent squall
N NOM F SG
ἀνέμου
anemou
of wind
of wind
of wind
N GEN M SG
εἰς
eis
on
into
onto
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
λίμνην
limnen
lake
a lake
lake
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
συνεπληροῦντο
suneplerounto
they were being filled
they were being filled completely
they were being filled
V IMPF PASS IND 3P PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐκινδύνευον
ekinduneuon
they were in danger
they were facing peril
they were in danger
V IMPF ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πλεόντων pleonton | as they were sailing | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G4126 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτῶν auton | they | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 4 | ἀφύπνωσεν aphupnosen | he fell asleep | V AOR ACT IND 3P SG | G879 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | κατέβη katebe | came down | V AOR ACT IND 3P SG | G2597 |
| 7 | λαῖλαψ lailaps | a storm | N NOM F SG | G2978 |
| 8 | ἀνέμου anemou | of wind | N GEN M SG | G417 |
| 9 | εἰς eis | on | PREP ACC | G1519 |
| 10 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | λίμνην limnen | lake | N ACC F SG | G3041 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | συνεπληροῦντο suneplerounto | they were being filled | V IMPF PASS IND 3P PL | G4845 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἐκινδύνευον ekinduneuon | they were in danger | V IMPF ACT IND 3P PL | G2793 |