Luke 8:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
came arrived — and now — to toward — him of them — the the — mother mother — and and — the the ones — brothers brothers — his of him — and and — not not — they were able they were able — to reach to encounter by chance — him to him — because of through — the the — crowd a crowd —

Interlinear Text

παρεγένετο paregeneto came arrived V AOR MID IND 3P SG δὲ de and now CONJ πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἡ e the the ART NOM F SG μήτηρ meter mother mother N NOM F SG καὶ kai and and CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL ἀδελφοὶ adelphoi brothers brothers N NOM M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ οὐκ ouk not not ADV ἠδύναντο edunanto they were able they were able V IMPF MID IND 3P PL συντυχεῖν suntuchein to reach to encounter by chance V AOR ACT INF αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG διὰ dia because of through PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG ὄχλον ochlon crowd a crowd N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 παρεγένετο paregeneto came V AOR MID IND 3P SG G3854
2 δὲ de and CONJ G1161
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
5 ἡ e the ART NOM F SG G3588
6 μήτηρ meter mother N NOM F SG G3384
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
9 ἀδελφοὶ adelphoi brothers N NOM M PL G80
10 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 οὐκ ouk not ADV G3756
13 ἠδύναντο edunanto they were able V IMPF MID IND 3P PL G1410
14 συντυχεῖν suntuchein to reach V AOR ACT INF G4940
15 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
16 διὰ dia because of PREP ACC G1223
17 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
18 ὄχλον ochlon crowd N ACC M SG G3793
← Verse 18 Verse 20 →