Luke 7:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for and — for for — I I — man human being — am I am — under under; by — authority official authority — set being assigned — having having — under by — me myself — soldiers soldiers — and and — I say I say — one this — Go Be on your way — and and — he goes goes on his way — and and — another to another (of the same kind) — Come Come — and and — he comes comes — and and — to the to the — servant to a slave — my of me — Do Make! — this this — and and — he does he/she/it does —

Interlinear Text

καὶ kai for and ADV γὰρ gar for for CONJ ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG ἄνθρωπός anthropos man human being N NOM M SG εἰμι eimi am I am V PRS ACT IND 1P SG ὑπὸ upo under under; by PREP ACC ἐξουσίαν exousian authority official authority N ACC F SG τασσόμενος tassomenos set being assigned V PRS PASS PTCP NOM M SG ἔχων echon having having V PRS ACT PTCP NOM M SG ὑπ’ up under by PREP ACC ἐμαυτὸν emauton me myself PRO.X 1P ACC M SG στρατιώτας stratiotas soldiers soldiers N ACC M PL καὶ kai-2 and and CONJ λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG τούτῳ touto one this PRO.D DAT M SG πορεύθητι poreutheti Go Be on your way V AOR PASS IMP 2P SG καὶ kai-3 and and CONJ πορεύεται poreuetai he goes goes on his way V PRS MID IND 3P SG καὶ kai-4 and and CONJ ἄλλῳ allo another to another (of the same kind) PRO.I DAT M SG ἔρχου erchou Come Come V PRS MID IMP 2P SG καὶ kai-5 and and CONJ ἔρχεται erchetai he comes comes V PRS MID IND 3P SG καὶ kai-6 and and CONJ τῷ to to the to the ART DAT M SG δούλῳ doulo servant to a slave N DAT M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ποίησον poieson Do Make! V AOR ACT IMP 2P SG τοῦτο touto-2 this this PRO.D ACC N SG καὶ kai-7 and and CONJ ποιεῖ poiei he does he/she/it does V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai for ADV G2532
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
4 ἄνθρωπός anthropos man N NOM M SG G444
5 εἰμι eimi am V PRS ACT IND 1P SG G1510
6 ὑπὸ upo under PREP ACC G5259
7 ἐξουσίαν exousian authority N ACC F SG G1849
8 τασσόμενος tassomenos set V PRS PASS PTCP NOM M SG G5021
9 ἔχων echon having V PRS ACT PTCP NOM M SG G2192
10 ὑπ’ up under PREP ACC G5259
11 ἐμαυτὸν emauton me PRO.X 1P ACC M SG G1683
12 στρατιώτας stratiotas soldiers N ACC M PL G4757
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
15 τούτῳ touto one PRO.D DAT M SG G3778
16 πορεύθητι poreutheti Go V AOR PASS IMP 2P SG G4198
17 καὶ kai-3 and CONJ G2532
18 πορεύεται poreuetai he goes V PRS MID IND 3P SG G4198
19 καὶ kai-4 and CONJ G2532
20 ἄλλῳ allo another PRO.I DAT M SG G243
21 ἔρχου erchou Come V PRS MID IMP 2P SG G2064
22 καὶ kai-5 and CONJ G2532
23 ἔρχεται erchetai he comes V PRS MID IND 3P SG G2064
24 καὶ kai-6 and CONJ G2532
25 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
26 δούλῳ doulo servant N DAT M SG G1401
27 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
28 ποίησον poieson Do V AOR ACT IMP 2P SG G4160
29 τοῦτο touto-2 this PRO.D ACC N SG G3778
30 καὶ kai-7 and CONJ G2532
31 ποιεῖ poiei he does V PRS ACT IND 3P SG G4160
← Verse 7 Verse 9 →