Luke 7:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
wherefore of whom — I say for the sake of — to you I say — have been forgiven to you — the they have been released — sins the — of her moral failures — the of her — many the — because many — she loved that — much he showed loyal concern — to whom much — but which — little now — is forgiven a little — little is released — loves a little — little he/she values —

Interlinear Text

οὗ ou wherefore of whom PRO.R GEN N SG χάριν charin I say for the sake of PREP GEN λέγω lego to you I say V PRS ACT IND 1P SG σοι soi have been forgiven to you PRO.P 2P DAT SG ἀφέωνται apheontai the they have been released V PRF PASS IND 3P PL αἱ ai sins the ART NOM F PL ἁμαρτίαι amartiai of her moral failures N NOM F PL αὐτῆς autes the of her PRO.P 3P GEN F SG αἱ ai-2 many the ART NOM F PL πολλαί pollai because many QUAN NOM F PL ὅτι oti she loved that CONJ.S ἠγάπησεν egapesen much he showed loyal concern V AOR ACT IND 3P SG πολύ polu to whom much ADV ᾧ o but which PRO.R DAT M SG δὲ de little now CONJ ὀλίγον oligon is forgiven a little ADV ἀφίεται aphietai little is released V PRS PASS IND 3P SG ὀλίγον oligon-2 loves a little ADV ἀγαπᾷ agapa little he/she values V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὗ ou wherefore PRO.R GEN N SG G3739
2 χάριν charin I say PREP GEN G5484
3 λέγω lego to you V PRS ACT IND 1P SG G3004
4 σοι soi have been forgiven PRO.P 2P DAT SG G4771
5 ἀφέωνται apheontai the V PRF PASS IND 3P PL G863
6 αἱ ai sins ART NOM F PL G3588
7 ἁμαρτίαι amartiai of her N NOM F PL G266
8 αὐτῆς autes the PRO.P 3P GEN F SG G846
9 αἱ ai-2 many ART NOM F PL G3588
10 πολλαί pollai because QUAN NOM F PL G4183
11 ὅτι oti she loved CONJ.S G3754
12 ἠγάπησεν egapesen much V AOR ACT IND 3P SG G25
13 πολύ polu to whom ADV G41775
14 ᾧ o but PRO.R DAT M SG G3739
15 δὲ de little CONJ G1161
16 ὀλίγον oligon is forgiven ADV G36405
17 ἀφίεται aphietai little V PRS PASS IND 3P SG G863
18 ὀλίγον oligon-2 loves ADV G36405
19 ἀγαπᾷ agapa little V PRS ACT IND 3P SG G25
← Verse 46 Verse 48 →