Luke 7:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — turning having been turned — to toward — the the (feminine singular) — woman a woman — to-the to the — Simon to Simon — said was declaring — do-you-see you are seeing — this this (feminine singular) — the the (feminine singular) — woman a woman — I-entered having entered — your of you — into into — the the (feminine singular) — house a dwelling — water water — me to me — for upon, over — feet feet — not not — you-gave you gave — she to this one — but now — with to the ones — tears with tears — has-washed it rained — my of me — the the — feet feet — and and — with to the — hair to hairs — her of her — wiped wiped off —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ στραφεὶς strapheis turning having been turned V AOR PASS PTCP NOM M SG πρὸς pros to toward PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG γυναῖκα gunaika woman a woman N ACC F SG τῷ to to-the to the ART DAT M SG Σίμωνι simoni Simon to Simon N DAT M SG ἔφη ephe said was declaring V IMPF ACT IND 3P SG βλέπεις blepeis do-you-see you are seeing V PRS ACT IND 2P SG ταύτην tauten this this (feminine singular) DET ACC F SG τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG γυναῖκα gunaika-2 woman a woman N ACC F SG εἰσῆλθόν eiselthon I-entered having entered V AOR ACT IND 1P SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten-3 the the (feminine singular) ART ACC F SG οἰκίαν oikian house a dwelling N ACC F SG ὕδωρ udor water water N ACC N SG μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG ἐπὶ epi for upon, over PREP ACC πόδας podas feet feet N ACC M PL οὐκ ouk not not ADV ἔδωκας edokas you-gave you gave V AOR ACT IND 2P SG αὕτη aute she to this one PRO.D NOM F SG δὲ de but now CONJ τοῖς tois with to the ones ART DAT N PL δάκρυσιν dakrusin tears with tears N DAT N PL ἔβρεξέν ebrexen has-washed it rained V AOR ACT IND 3P SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG τοὺς tous the the ART ACC M PL πόδας podas-2 feet feet N ACC M PL καὶ kai-2 and and CONJ ταῖς tais with to the ART DAT F PL θριξὶν thrixin hair to hairs N DAT F PL αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG ἐξέμαξεν exemaxen wiped wiped off V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 στραφεὶς strapheis turning V AOR PASS PTCP NOM M SG G4762
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
5 γυναῖκα gunaika woman N ACC F SG G1135
6 τῷ to to-the ART DAT M SG G3588
7 Σίμωνι simoni Simon N DAT M SG G4613
8 ἔφη ephe said V IMPF ACT IND 3P SG G5346
9 βλέπεις blepeis do-you-see V PRS ACT IND 2P SG G991
10 ταύτην tauten this DET ACC F SG G3778
11 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
12 γυναῖκα gunaika-2 woman N ACC F SG G1135
13 εἰσῆλθόν eiselthon I-entered V AOR ACT IND 1P SG G1525
14 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
15 εἰς eis into PREP ACC G1519
16 τὴν ten-3 the ART ACC F SG G3588
17 οἰκίαν oikian house N ACC F SG G3614
18 ὕδωρ udor water N ACC N SG G5204
19 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
20 ἐπὶ epi for PREP ACC G1909
21 πόδας podas feet N ACC M PL G4228
22 οὐκ ouk not ADV G3756
23 ἔδωκας edokas you-gave V AOR ACT IND 2P SG G1325
24 αὕτη aute she PRO.D NOM F SG G3778
25 δὲ de but CONJ G1161
26 τοῖς tois with ART DAT N PL G3588
27 δάκρυσιν dakrusin tears N DAT N PL G1144
28 ἔβρεξέν ebrexen has-washed V AOR ACT IND 3P SG G1026
29 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
30 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
31 πόδας podas-2 feet N ACC M PL G4228
32 καὶ kai-2 and CONJ G2532
33 ταῖς tais with ART DAT F PL G3588
34 θριξὶν thrixin hair N DAT F PL G2359
35 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
36 ἐξέμαξεν exemaxen wiped V AOR ACT IND 3P SG G1591
← Verse 43 Verse 45 →