πλεῖον
pleíōn
more
Comparative form meaning 'more,' indicating a greater quantity, number, or degree in comparison to another reference point. Used to express either a numerical or qualitative superiority. The term can refer to a larger amount, higher degree, greater extent, or majority depending on context.
Luke 7:43 · Word #8
Lexicon G4119
| Lemma | πλείων |
| Transliteration | pleíōn |
| Strong's | G4119 |
| Definition | Comparative form meaning 'more,' indicating a greater quantity, number, or degree in comparison to another reference point. Used to express either a numerical or qualitative superiority. The term can refer to a larger amount, higher degree, greater extent, or majority depending on context. |
Morphology ADJ.A ACC N SG COMP
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
| Degree | COMP — Comparative — Compares two things |
Common Translation
| Phrase | more |
| Literal | more |
Lexical Info
| Lemma | πλείων |
| Strong's | G4119 |
SIBI-P1 Translation G4119-01
more
| Morphological Notes | Substantive comparative adjective; neuter, singular, accusative; comparative form of πολύς indicating greater quantity or degree. |
| Rendering Rationale | As the neuter singular accusative of the comparative adjective, it functions substantivally to denote a greater amount or degree. "More" preserves the comparative force inherent in the root πλεί- without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for G4119 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
more
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'More' is an accurate rendering of the comparative in this phrase and per SILEX; no adjustment necessary. |