Luke 7:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not (contingently) — having of those having — of them of them — to pay to repay — both to both — he forgave he graciously granted — which who? — therefore therefore — of them of them — more a greater amount — will love will cherish — him of them —

Interlinear Text

μὴ me not not (contingently) ADV ἐχόντων echonton having of those having V PRS ACT PTCP GEN M PL αὐτῶν auton of them of them PRO.P 3P GEN M PL ἀποδοῦναι apodounai to pay to repay V AOR ACT INF ἀμφοτέροις amphoterois both to both PRO.I DAT M PL ἐχαρίσατο echarisato he forgave he graciously granted V AOR MID IND 3P SG τίς tis which who? PRO.Q NOM M SG οὖν oun therefore therefore CONJ αὐτῶν auton-2 of them of them PRO.P 3P GEN M PL πλεῖον pleion more a greater amount ADV COMP ἀγαπήσει agapesei will love will cherish V FUT ACT IND 3P SG αὐτόν auton-3 him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μὴ me not ADV G3361
2 ἐχόντων echonton having V PRS ACT PTCP GEN M PL G2192
3 αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL G846
4 ἀποδοῦναι apodounai to pay V AOR ACT INF G591
5 ἀμφοτέροις amphoterois both PRO.I DAT M PL G297
6 ἐχαρίσατο echarisato he forgave V AOR MID IND 3P SG G5483
7 τίς tis which PRO.Q NOM M SG G5101
8 οὖν oun therefore CONJ G3767
9 αὐτῶν auton-2 of them PRO.P 3P GEN M PL G846
10 πλεῖον pleion more ADV COMP G41175
11 ἀγαπήσει agapesei will love V FUT ACT IND 3P SG G25
12 αὐτόν auton-3 him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 41 Verse 43 →