Luke 7:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
standing
having stood
—
behind
behind
—
at
from beside
—
the
the
—
feet
feet
—
his
of him
—
weeping
she who is weeping
—
with
to the ones
—
tears
with tears
—
she began
he took the lead
—
to wet
to rain
—
the
the
—
feet
feet
—
his
of him
—
and
and
—
with the
to the
—
hair
to hairs
—
of her
of the
—
head
of a head
—
her
of her
—
kept wiping
was wiping off
—
and
and
—
kissing
was fervently kissing
—
his
the
—
feet
feet
—
his
of him
—
and
and
—
anointing
he/she was rubbing with oil
—
with the
to the
—
ointment
to fragrant oil
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
στᾶσα
stasa
standing
having stood
V AOR ACT PTCP NOM F SG
ὀπίσω
opiso
behind
behind
ADV
παρὰ
para
at
from beside
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
ART ACC M PL
πόδας
podas
feet
feet
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
κλαίουσα
klaiousa
weeping
she who is weeping
V PRS ACT PTCP NOM F SG
τοῖς
tois
with
to the ones
ART DAT N PL
δάκρυσιν
dakrusin
tears
with tears
N DAT N PL
ἤρξατο
erxato
she began
he took the lead
V AOR MID IND 3P SG
βρέχειν
brechein
to wet
to rain
V PRS ACT INF
τοὺς
tous-2
the
the
ART ACC M PL
πόδας
podas-2
feet
feet
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ταῖς
tais
with the
to the
ART DAT F PL
θριξὶν
thrixin
hair
to hairs
N DAT F PL
τῆς
tes
of her
of the
ART GEN F SG
κεφαλῆς
kephales
head
of a head
N GEN F SG
αὐτῆς
autes
her
of her
PRO.P 3P GEN F SG
ἐξέμασσεν
exemassen
kept wiping
was wiping off
V IMPF ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
κατεφίλει
katephilei
kissing
was fervently kissing
V IMPF ACT IND 3P SG
τοὺς
tous-3
his
the
ART ACC M PL
πόδας
podas-3
feet
feet
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou-3
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
ἤλειφεν
eleiphen
anointing
he/she was rubbing with oil
V IMPF ACT IND 3P SG
τῷ
to
with the
to the
ART DAT N SG
μύρῳ
muro
ointment
to fragrant oil
N DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | στᾶσα stasa | standing | V AOR ACT PTCP NOM F SG | G2476 |
| 3 | ὀπίσω opiso | behind | ADV | G3694 |
| 4 | παρὰ para | at | PREP ACC | G3844 |
| 5 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 6 | πόδας podas | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | κλαίουσα klaiousa | weeping | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G2799 |
| 9 | τοῖς tois | with | ART DAT N PL | G3588 |
| 10 | δάκρυσιν dakrusin | tears | N DAT N PL | G1144 |
| 11 | ἤρξατο erxato | she began | V AOR MID IND 3P SG | G757 |
| 12 | βρέχειν brechein | to wet | V PRS ACT INF | G1026 |
| 13 | τοὺς tous-2 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 14 | πόδας podas-2 | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 15 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ταῖς tais | with the | ART DAT F PL | G3588 |
| 18 | θριξὶν thrixin | hair | N DAT F PL | G2359 |
| 19 | τῆς tes | of her | ART GEN F SG | G3588 |
| 20 | κεφαλῆς kephales | head | N GEN F SG | G2776 |
| 21 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 22 | ἐξέμασσεν exemassen | kept wiping | V IMPF ACT IND 3P SG | G1591 |
| 23 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | κατεφίλει katephilei | kissing | V IMPF ACT IND 3P SG | G2705 |
| 25 | τοὺς tous-3 | his | ART ACC M PL | G3588 |
| 26 | πόδας podas-3 | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 27 | αὐτοῦ autou-3 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 28 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 29 | ἤλειφεν eleiphen | anointing | V IMPF ACT IND 3P SG | G218 |
| 30 | τῷ to | with the | ART DAT N SG | G3588 |
| 31 | μύρῳ muro | ointment | N DAT N SG | G3464 |