φάγος
phágos
gluttonous
A person characterized by excessive eating; one given to voracious or insatiable appetite for food, especially eating more than is considered proper or moderate. The term can extend metaphorically to describe someone habitually self-indulgent in consumption or appetite.
Luke 7:34 · Word #13
Lexicon G5314
| Lemma | φάγος |
| Transliteration | phágos |
| Strong's | G5314 |
| Definition | A person characterized by excessive eating; one given to voracious or insatiable appetite for food, especially eating more than is considered proper or moderate. The term can extend metaphorically to describe someone habitually self-indulgent in consumption or appetite. |
Morphology N NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | gluttonous |
| Literal | glutton |
Lexical Info
| Lemma | φάγος |
| Strong's | G5314 |
SIBI-P1 Translation G5314-01
glutton
| Morphological Notes | Noun, nominative, masculine, singular (Gr,N,,,,,NMS); agent noun formed from φαγ- with -ος suffix indicating one given to the action. |
| Rendering Rationale | The noun derives from φάγω (to eat) with the agentive suffix -ος, denoting a person characterized by habitual excessive eating. As nominative masculine singular, it identifies a single male person as a glutton. |
View full lexicon entry for G5314 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
glutton
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'glutton' directly corresponds to the Greek word and is accurate both contextually and lexically; no modification needed. |