Luke 7:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
like similar ones — are they are — children to young children — the to the ones — in in — marketplace to the public assembly square — sitting to those seated — and and — calling to those calling out — one another to one another — which which things — they say he/she says — we played the flute we played the aulos — to you to you all — and and — not not — you danced you danced — we mourned we lamented aloud — and and — not not — you wept you wept aloud —

Interlinear Text

ὅμοιοί omoioi like similar ones ADJ.P NOM M PL εἰσιν eisin are they are V PRS ACT IND 3P PL παιδίοις paidiois children to young children N DAT N PL τοῖς tois the to the ones PRO.D DAT N PL ἐν en in in PREP DAT ἀγορᾷ agora marketplace to the public assembly square N DAT F SG καθημένοις kathemenois sitting to those seated V PRS MID PTCP DAT N PL καὶ kai and and CONJ προσφωνοῦσιν prosphonousin calling to those calling out V PRS ACT PTCP DAT N PL ἀλλήλοις allelois one another to one another PRO DAT N PL ἃ a which which things PRO.R NOM N PL λέγει legei they say he/she says V PRS ACT IND 3P SG ηὐλήσαμεν eulesamen we played the flute we played the aulos V AOR ACT IND 1P PL ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL καὶ kai-2 and and CONJ οὐκ ouk not not ADV ὠρχήσασθε orchesasthe you danced you danced V AOR MID IND 2P PL ἐθρηνήσαμεν ethrenesamen we mourned we lamented aloud V AOR ACT IND 1P PL καὶ kai-3 and and CONJ οὐκ ouk-2 not not ADV ἐκλαύσατε eklausate you wept you wept aloud V AOR ACT IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅμοιοί omoioi like ADJ.P NOM M PL G3664
2 εἰσιν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
3 παιδίοις paidiois children N DAT N PL G3813
4 τοῖς tois the PRO.D DAT N PL G3588
5 ἐν en in PREP DAT G1722
6 ἀγορᾷ agora marketplace N DAT F SG G58
7 καθημένοις kathemenois sitting V PRS MID PTCP DAT N PL G2521
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 προσφωνοῦσιν prosphonousin calling V PRS ACT PTCP DAT N PL G4377
10 ἀλλήλοις allelois one another PRO DAT N PL G240
11 ἃ a which PRO.R NOM N PL G3739
12 λέγει legei they say V PRS ACT IND 3P SG G3004
13 ηὐλήσαμεν eulesamen we played the flute V AOR ACT IND 1P PL G832
14 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 οὐκ ouk not ADV G3756
17 ὠρχήσασθε orchesasthe you danced V AOR MID IND 2P PL G3738
18 ἐθρηνήσαμεν ethrenesamen we mourned V AOR ACT IND 1P PL G2354
19 καὶ kai-3 and CONJ G2532
20 οὐκ ouk-2 not ADV G3756
21 ἐκλαύσατε eklausate you wept V AOR ACT IND 2P PL G2799
← Verse 31 Verse 33 →